Traduction de «dient gelijktijdig gebruik zo kort mogelijk » (Néerlandais → Français) :

In elk geval dient behandeling met meerdere antitrombotica beperkt te blijven tot de indicaties waarvoor het voordeel duidelijk is aangetoond (bv. na coronaire angioplastie met plaatsen van een stent), en dient gelijktijdig gebruik zo kort mogelijk te zijn [ Brit Med J 2006; 333: 726-8 , met editoriaal : 412-3].
Dans tous les cas, l’utilisation concomitante de plusieurs antithrombotiques doit être limitée aux indications pour lesquelles les bénéfices ont été clairement démontrés (p.ex. après une angioplastie coronaire avec mise en place d’un stent) et doit être la plus courte possible [ Brit Med J 2006; 333: 726-8 avec un éditorial : 412-3].

Wanneer een neurolepticum overwogen wordt bij oudere dementerende patiënten dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en aan de laagst mogelijke dosis.
Chez les patients âgés déments, si un traitement neuroleptique est envisagé, il doit être le plus court possible et à la dose minimale efficace.

Bij kinderen dient de behandelingsduur zo kort mogelijk te zijn.
Chez les enfants, la durée du traitement sera aussi courte que possible.

Als VIMOVO wordt gebruikt bij een vrouw die probeert zwanger te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, dan dient de behandeling zo kort mogelijk te worden gehouden.
Si VIMOVO est utilisé chez la femme essayant de procréer ou pendant le premier et deuxième trimestre de grossesse, la durée de traitement doit être la plus courte possible.

Om het risico van afhankelijkheid te verminderen, dient te behandeling zo kort mogelijk te zijn en niet langer dan 4 weken, behoudens andersluidend advies van uw arts.
Afin de diminuer le risque de dépendance, le traitement sera aussi court que possible et ne dépassera pas 4 semaines, sauf avis contraire de votre médecin.

Om het risico van afhankelijkheid te verminderen, dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en moet regelmatig een herevaluatie uitgevoerd worden.
Afin de diminuer le risque de dépendance, le traitement sera aussi court que possible et une réévaluation régulière sera effectuée.

4.2. Dosering en wijze van toediening De behandeling met zopiclon dient gedurende een zo kort mogelijke periode te duren.
Le traitement par zopiclone sera aussi court que possible.

Als diclofenac wordt gebruikt bij een vrouw die probeert zwanger te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, dan dient de dosering zo laag mogelijk gehouden te worden en de behandeling dient zo kort mogelijk worden te duren.
Si Diclofenac Retard Mylan est utilisé par une femme désirant une grossesse, ou durant les premier et deuxième trimestres de la grossesse, la dose doit être la plus faible possible et le traitement, le plus court possible.

Tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap mag diclofenac niet worden gebruikt tenzij dit duidelijk noodzakelijk is. Als diclofenac wordt gebruikt bij een vrouw die probeert zwanger te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, dan dient de dosering zo laag mogelijk gehouden te worden en de behandeling dient zo kort mogelijk te duren.
Si le diclofénac est utilisé par une patiente qui a un désir de maternité, ou au cours des premier et deuxième trimestres de la grossesse, il convient de maintenir la dose aussi basse que possible et de limiter le plus possible la durée du traitement.

Gezien de mogelijke ongewenste effecten van antipsychotica (klassieke en atypische), zeker bij deze kwetsbare groep, moet men het gebruik van deze middelen dan ook zoveel mogelijk beperken en de duur van inname zo kort mogelijk houden.
Etant donné les effets indésirables potentiels des antipsychotiques (classiques et atypiques), certainement dans ce groupe à risque, il convient de limiter autant que possible l’utilisation de ces médicaments, et la durée de traitement doit être la plus courte possible.