Traduction de «dient een strikte functiescheiding » (Néerlandais → Français) :

Tussen de medewerkers van beide instellingen dient een strikte functiescheiding georganiseerd te worden.
Il y a lieu d’organiser une stricte séparation des fonctions entre les collaborateurs des deux institutions.

Op geen enkel moment mogen tussen het Centrum voor Biostatistiek en de Interuniversitaire Cel Epidemiologie gegevens worden uitgewisseld die de Interuniversitaire Cel Epidemiologie heeft verkregen van de betrokkenen, omdat dit een heridentificatie van de betrokkenen zou kunnen mogelijk maken. Tussen de medewerkers van beide instellingen dient een strikte functiescheiding georganiseerd te worden.
A aucun moment, le Centrum voor Biostatistiek et la Cellule Interuniversitaire d’Épidémiologie ne peuvent s’échanger les données que la Cellule Interuniversitaire d’Épidémiologie a reçues des personnes concernées pour cause de

Er dient echter in een strikte functiescheiding binnen het IMA te worden voorzien.
Une séparation stricte des fonctions devra toutefois être prévue en son sein.

55. In dit opzicht benadrukt het Sectoraal Comité dat er een strikte functiescheiding dient te worden voorzien binnen de Stichting Kankerregister tussen, enerzijds, de medewerkers die in het kader van hun opdracht toegang hebben tot de gegevens in de centrale databank en, anderzijds, de medewerkers die toegang hebben tot de gegevens van de virtuele tumorbank.
55. À cet égard, le Comité sectoriel insiste sur le fait qu’une stricte séparation des fonctions soit prévue au sein de la Fondation Registre du Cancer entre, d’une part, les collaborateurs ayant, dans le cadre de leur mission, accès aux données contenues dans la base de données centrale et les collaborateurs qui ont accès aux données de la tumorothèque virtuelle.

Wat dit betreft, dringt het Sectoraal Comité erop aan om binnen het CCR een strikte functiescheiding in te voeren.
À ce propos, le Comité sectoriel insiste pour qu’il y ait au sein du CCR une séparation suffisamment stricte entre les fonctions.

Binnen de Stichting Kankerregister zal er een strikte functiescheiding bestaan tussen de medewerkers die toegang hebben tot de niet-gecodeerde persoonsgegevens en de medewerkers die de gecodeerde gegevens verwerken.
Il existera au sein de la Fondation Registre du Cancer une séparation fonctionnelle stricte entre les collaborateurs qui ont accès aux données à caractère personnel non codées et ceux qui traitent les données codées.

Wat dit betreft, dringt het Sectoraal Comité erop aan om binnen Brumammo een strikte functiescheiding in te voeren.
À ce propos, le Comité sectoriel insiste pour qu’il y ait au sein de Brumammo une

Tussen de medewerkers van beide instellingen dient een strikte scheiding van functies georganiseerd te worden.
Une séparation stricte des fonctions doit être organisée entre les collaborateurs des deux institutions.

De erkenning van elk van deze revalidatievormen dient onderwerp te zijn van strikt omlijnde erkenningsvoorwaarden, toezicht en programmatie.
L'agrément de chacune de ces formes de rééducation fonctionnelle doit faire l'objet de conditions, d'une surveillance et d'une programmation strictement définies.

Indien het voorschrijven van een antidepressivum noodzakelijk blijkt bij een kind of een adolescent, dient de patiënt onder strikt toezicht geplaatst te worden en onderzocht te worden op zelfmoordgedrag, vooral in het begin van de behandeling.
Néanmoins, si la prescription d’un antidépresseur s’avère nécessaire chez un enfant ou un adolescent, elle doit s’accompagner d’une surveillance étroite du patient et de la recherche d’un comportement suicidaire, particulièrement en début de traitement.