Traduction de «dient een antivirale behandeling via orale toediening » (Néerlandais → Français) :

patiënten met ernstige immunodepressie (bijvoorbeeld Aidspatiënten of patiënten die een beenmergtransplantatie hebben ondergaan) dient een antivirale behandeling via orale toediening overwogen te worden.
patients fortement immunodéprimés (patients atteints du SIDA ou ayant subi une greffe de moelle osseuse, par exemple) un traitement antiviral par voie orale doit être envisagé.

Zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden, dient de behandeling eenmaal daags via orale toediening (met tussentijden van 24 uur) te worden voortgezet met een dosis van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Le traitement se poursuivra par l’administration orale quotidienne (à 24 heures d’intervalle) d’une dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel aussi longtemps que la douleur persiste.

Wijze van toediening De behandeling met Levetiracetam Teva kan gestart worden via intraveneuze of orale toediening De overschakeling naar of van orale naar intraveneuze toediening kan zonder titratie plaatsvinden.
Mode d’administration Le traitement par Levetiracetam Tevapeut être instauré par voie intraveineuse ou orale.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4.8 Bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.8. Effets indésirables), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4. Mogelijke bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.Effets indésirables éventuels), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

De behandeling dient dan verder voortgezet te worden door orale toediening van geneesmiddelen met de combinatie van levodopa en carbidopa.
Poursuivre ensuite le traitement avec des médicaments oraux, notamment l’association de lévodopa/carbidopa.

Om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen, dient de patiënt koolhydraten in te nemen via orale weg om het leverglycogeen te herstellen zodra hij op de behandeling heeft gereageerd.
Afin d'empêcher la réapparition d'une hypoglycémie, le patient devra prendre des glucides par voie orale pour restaurer le glycogène hépatique dès qu'il aura répondu au traitement.

- behandeling met immunosuppressoren of corticoïden via parenterale of orale toediening;
- traitement par immunosuppresseurs ou corticoïdes par voie parentérale ou orale ;

Een arbeidsrechtbank stelde de prejudiciële vraag of de beperking van de terugbetaling tot behandeling van enterale voeding via sonde, met uitsluiting van de toediening op orale wijze geen ongeoorloofde discriminatie inhield.
Un Tribunal du travail a posé la question préjudicielle de savoir si la limitation du remboursement au traitement de l’alimentation entérale par sonde, à l’exclusion de l’administration orale, n’impliquait pas une discrimination illicite.