Vertaling van "dient de temsirolimus-dosis te worden verlaagd volgens onderstaande " (Nederlands → Frans) :

Indien een verdachte bijwerking niet te behandelen is met dosisuitstel en/of optimale medische therapie dient de temsirolimus-dosis te worden verlaagd volgens onderstaande dosisreductietabel.
Si un effet indésirable suspecté ne peut être résolu par un espacement des perfusions et/ou un traitement médicamenteux optimal, la dose de temsirolimus devra alors être réduite conformément au tableau de réduction des doses ci-dessous.

Als tussen de cycli door zich een van volgende voorvallen voordoet, moet de dosis voor de volgende cycli één niveau worden verlaagd volgens onderstaande tabel 1:
La dose devra être réduite au niveau inférieur, en fonction du tableau 1 ci-dessous, pour les cycles ultérieurs si l’un des événements décrits ci-dessous survient à un moment quelconque entre les cycles :

Als de cellulariteit van het beenmerg ≤ 50% is, moet de behandeling worden uitgesteld en de dosis worden verlaagd volgens onderstaande tabel:
Si la cellularité de la moelle osseuse est ≤ 50%, le traitement doit être différé et la dose réduite comme indiqué dans le tableau suivant :

Dosisaanpassing De dosis 5-fluorouracil dient te worden aangepast volgens onderstaand schema indien leukocyten of thrombocyten op de eerste dag van de behandeling zijn verlaagd; de laagste waarde bepaalt de hoogte van de dosis.
Adaptation de la dose La dose de 5-fluorouracil doit être adaptée selon le schéma ci-dessous lorsque les leucocytes ou les thrombocytes sont réduits le premier jour du traitement; c'est la valeur la plus faible qui détermine l'importance de la dose.

Als echter binnen 14 dagen geen herstel is bereikt, moet de dosis volgens onderstaande tabel worden verlaagd.
En revanche, si la récupération ne se produit pas dans ce délai de 14 jours, la dose doit être réduite comme indiqué dans le tableau suivant.

De aanwijzigingen van de geneesheer volgen, die zal oordelen of de dosis dient verlaagd te worden, of de behandeling dient onderbroken, of een betablokker of een kalmerend middel dient ingenomen, of de patiënt dient opgenomen te worden in het ziekenhuis.
Suivre les instructions du médecin qui décidera s’il y a lieu de réduire la dose, d'interrompre le traitement ou d’administrer un bêta-bloquant ou un sédatif ou s'il est nécessaire de faire admettre le patient à l'hôpital.