Vertaling van "dient de tabletten dus voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Olanzapine Mylan tabletten breken gemakkelijk; u dient de tabletten dus voorzichtig te hanteren.
Les comprimés d’Olanzapine Mylan se cassent facilement, il faut donc les manipuler avec soin.

Volwassenen en kinderen die ten minste 35 kg wegen Voor patiënten van 12 jaar en ouder en met 35 kg lichaamsgewicht en zwaarder bestaat een behandelingskuur uit zes doses van vier tabletten, dus een totaal van 24 tabletten, als volgt gegeven over een periode van 60 uur: de aanvangsdosis van vier tabletten, gegeven op het moment van de initiële diagnose, dient te worden gevolgd door vijf volgende doses van vier tabletten na 8, 24, 36, 48 en 60 uur.
Adultes et enfants pesant 35 kg ou plus Chez les patients de 12 ans et plus et pesant 35 kg ou plus, un traitement complet comprend six doses de quatre comprimés (soit 24 comprimés), réparties sur une durée totale de 60 heures selon le schéma suivant : la première dose de quatre comprimés, administrée au moment du diagnostic, doit être suivie de cinq autres doses de 4 comprimés administrées 8, 24, 36, 48 et 60 heures après la première prise.

Men dient dus voorzichtig te zijn, te waken over een voldoende hydratatie van de patiënt en zijn nierfunctie te controleren, bij het begin van de behandeling.
Au début du traitement, il faut donc être prudent, veiller à fournir une hydratation suffisante du patient et contrôler sa fonction rénale.

De Olanzapine Instant EG-tabletten breken gemakkelijk, ga er dus voorzichtig mee om.
Les comprimés d’Olanzapine Instant EG se cassent facilement.

Men dient dus voorzichtig te zijn en nauwgezet de bloeddruk te controleren wanneer men Tolindol toevoegt aan het regime van een patiënt die één van volgende antihypertensiva neemt: alfablokker, beta-blokker, inhibitor van het angiotensine conversie-enzyme, diureticum, hydralazine, sartanderivaat.
Il faut donc être prudent et surveiller attentivement la tension lorsque l'on ajoute du Tolindol au régime d'un patient prenant l'un des antihypertenseurs suivants : alpha-bloquant, bêta-bloquant, inhibiteur de l'enzyme de conversion, diurétique, hydralazine, dérivé de type sartan.

Olanzapine Apotex tabletten breken gemakkelijk, dus u moet ze voorzichtig vastpakken.
Les comprimés d’Olanzapine Apotex se cassant facilement, vous devez les manipuler avec précaution.

OMEPRAZOLE FAR 20 mg maagsapresistente tabletten dient voorzichtig te worden gebruikt bij bejaarden en bij lever- en nierdisfunctie, vooral bij hoge doses.
OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimés gastro-résistants doit être utilisé avec prudence chez les patients âgés et les patients présentant un dysfonctionnement rénal ou hépatique, surtout à hautes doses.