Traduction de «dient de bestaande geharmoniseerde indeling » (Néerlandais → Français) :

Zolang het voorstel tot wijziging van de geharmoniseerde indeling en etiketteringselementen van bijlage VI, deel 3 niet op Gemeenschapsniveau is goedgekeurd en gewijzigd werd in de bijlage VI, dient de bestaande geharmoniseerde indeling en etiketteringselementen gebruikt worden, conform bijlage VI, deel 3.
Tant que la proposition de modification des éléments de classification et d'étiquetage harmonisés d'une substance à l'annexe VI, partie 3, n'a pas été approuvée au niveau de la Communauté et que la modification de l'annexe VI n'a pas eu lieu, les éléments de classification et d'étiquetage harmonisés existants doivent être utilisés conformément à l'annexe VI, partie 3.

Ja, het is mogelijk om een nieuwe indeling voor te stellen van een bestaande geharmoniseerde indeling en etikettering die zich reeds in in bijlage VI, deel 3 bevindt.
Oui, il est possible de proposer une nouvelle classification pour une classification et un étiquetage harmonisés qui se trouvent déjà dans l'annexe VI, partie 3.

Als een stofindeling geharmoniseerd is en opgenomen is in CLP-bijlage VI, deel 3, dan dient de overeenkomstige gevarenaanduiding die op deze indeling van toepassing is, op het etiket te worden vermeld, samen met andere gevarenaanduidingen voor een niet-geharmoniseerde indeling.
Si la classification d'une substance est harmonisée et incluse à l’annexe VI, partie 3 du règlement CLP, la mention de danger correspondante pertinente pour cette classification doit être utilisée sur l'étiquette, conjointement avec toute autre mention de danger pour une classification non harmonisée.

Om te weten hoe een voorstel tot wijziging van een geharmoniseerde indeling dient te gebeuren, zie ‘Geharmoniseerde indeling’ en op de website van ECHA: ( [http ...]
Pour savoir comment une proposition de modification d'une classification harmonisée doit avoir lieu, consultez le point « Classification harmonisée » ainsi que le site Web de l'ECHA : ( [http ...]

Het bedrijf dient een voorstel in voor de wijziging van een geharmoniseerde indeling bij de competente autoriteiten van één van de lidstaten waar de stof in de handel is gebracht.
L'entreprise introduit une proposition de modification de classification harmonisée auprès des autorités compétentes d'un des États membres où la substance est mise sur le marché.

Het GHS of Globally Harmonized System (Wereldwijd Geharmoniseerd Systeem) voor de indeling en etikettering van chemische producten werd uitgewerkt om de bestaande systemen te harmoniseren en om voor de hele wereld één enkel uniform systeem te creëren.
Le SGH ou Système Général Harmonisé (acronyme anglais GHS) de classification et d’étiquetage des produits chimiques a été conçu pour harmoniser les systèmes existants et créer un système unique à l’échelle mondiale.

Het GHS of Globally Harmonized System (Mondiaal Geharmoniseerd Systeem) voor de indeling en etikettering van chemische producten werd uitgewerkt om de bestaande systemen te harmoniseren en om voor de hele wereld één enkel uniform systeem te creëren.
Le SGH ou Système Général Harmonisé (acronyme anglais GHS) de classification et d’étiquetage des produits chimiques a été conçu pour harmoniser les systèmes existants et créer un système unique à l’échelle mondiale.