Traduction de «dient de behandeling met tradonal odis » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die neigen tot misbruik of afhankelijkheid, dient de behandeling met TRADONAL ODIS gedurende korte perioden en onder strenge controle van de arts te worden toegepast.
Cependant, chez les patients ayant une tendance à l'abus médicamenteux ou à la dépendance, TRADONAL ODIS doit seulement être utilisé pendant de courtes périodes et sous strict contrôle médical.

- Neem TRADONAL ODIS niet samen in of ook niet binnen 14 dagen na de inname van geneesmiddelen van de groep van de monoamineoxidase inhibitoren (moclobemide of fenelzine voor de behandeling van depressie, selegiline voor de behandeling van de ziekte van Parkinson.
- Ne prenez pas de TRADONAL ODIS en même temps, ou dans les 14 jours qui suivent la prise de médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (moclobémide ou phenelzine pour la dépression, la sélégiline pour la maladie de Parkinson)

TRADONAL ODIS dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met een hoofdletsel, verhoogde intracraniale druk, lever- en nierfunctiestoornis, verlaagd bewustzijn en bij patiënten die gevoelig zijn voor convulsieve aandoeningen of in shock verkeren.
TRADONAL ODIS doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant un traumatisme crânien, une augmentation de la pression intracrânienne, un dysfonctionnement de la fonction rénale ou hépatique, une diminution du niveau de conscience ainsi que chez les patients prédisposés aux troubles convulsifs ou en état de choc.

Over de veiligheid van tramadol tijdens de zwangerschap bestaan onvoldoende gegevens; daarom dient TRADONAL ODIS bij zwangere vrouwen niet te worden gebruikt.
Il n'existe pas de données adéquates afin d'évaluer l'innocuité du tramadol chez la femme enceinte et par conséquent TRADONAL ODIS ne devrait pas être utilisé pendant la grossesse.

TRADONAL ODIS dient niet te worden toegediend tijdens de lactatieperiode.
TRADONAL ODIS ne devrait pas être utilisé au cours de l'allaitement.

TRADONAL ODIS mag niet worden gebruikt tijdens de borstvoeding wanneer een lange termijn behandeling noodzakelijk is.
TRADONAL ODIS ne doit pas être administré lors de l'allaitement si un traitement à long terme est nécessaire.

Net als andere opioïde analgetica mag TRADONAL ODIS niet worden toegediend bij patiënten die monoamino-oxidaseremmers (MAO-inhibitoren) krijgen toegediend of binnen twee weken nadat de behandeling met deze middelen is beëindigd.
Comme c'est le cas avec les autres opioïdes analgésiques, TRADONAL ODIS ne sera pas administré aux patients recevant des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) ou qui ont arrêté leur traitement depuis moins de deux semaines.