Vertaling van "dienstjaar 2010 zal een bedrag gestort " (Nederlands → Frans) :

Voor het dienstjaar 2010 zal een bedrag gestort worden van 264 770 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 419 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).
Pour l’exercice 2010, un montant de 264 770 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 419 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).

Voor het dienstjaar 2009 zal een bedrag gestort worden van 269 867 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 985 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).
Pour l’exercice 2009, un montant de 269 867 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 985 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).

Voor het dienstjaar 2008 werd een bedrag gestort van 275 651 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 30 628 000 EUR door de RSVZ (K.B. van 08.03.2009).
Pour l’exercice 2008, un montant de 275 651 000 EUR a été versé par l’ONSS et un montant de 30 628 000 EUR par l’INASTI (A.R. du 08.03.2009).

Voor het dienstjaar 2007 werd een bedrag gestort van 288 600 000 EUR door de RSZ (loontrekkenden) en een bedrag van 20 400 000 EUR door de RSVZ (zelfstandigen) (wettelijke basis: art. 111 van de programmawet (I) van 27.12.2006).
Pour l’exercice 2007, un montant de 288 600 000 EUR a été versé par l’ONSS (travailleurs salariés) et un montant de 20 400 000 EUR par l’INASTI (travailleurs indépendants) (base légale : art. 111 de la loi-programme (I) du 27.12.2006).

Voor het jaar 2009 zal het bedrag uiterlijk op 24 maart 2010 worden gestort.
Pour l’année 2009, le montant sera versé pour le 24 mars 2010 au plus tard.

Wanneer zal het bedrag dat Medex betaalt, gestort worden?
Quand le montant payé par Medex sera-t-il versé ?

Voor het dienstjaar 2010 wordt dit bedrag geraamd op 5 500 000 EUR.
Pour l’exercice 2010, ce montant est estimé à 5 500 000 EUR.

3. Inhaalpremie voor langdurig invaliden Vanaf de maand mei van het jaar 2010 zal er in de maand mei van het jaar N een inhaalpremie betaald worden aan de gerechtigden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 5 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1). Voor de maand mei van 2010 zal het bedrag van deze premie gelijk zijn aan 75,00€.
A partir du mois de mai de l’année 2010, une prime de rattrapage sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 5 ans au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).

Wanneer het bedrag dat Medex betaalt, gestort zal worden en
Quand Medex paiera le montant dû ;

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen van de betrokken jaren (2012,2013 of 2014) blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens het herziene jaar, hoger liggen dan het toegekend forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen » Het herzienbaar forfaitair bedrag werd op 1/07/2010 ingevoerd. De herziening zal verwezenlijkt worden op vertoon van facturen De herzienbare jaren (eerste afschrijving) zijn dus 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Het heeft dus geen zin om de voorgaande jaren uit te splitsen. Het is dus belangrijk om in het voordeel van het ziekenhuis alle goederen uit te splitsen die vanaf 01 januari 2010 worden afgeschreven.
S’il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers des années concernées (2012,2013 ou 2014) que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois durant l’année révisée, sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenus » Le montant forfaitaire révisable a été instauré le 1/07/2010 La révision sera réalisée sur présentation des factures Les années révisables (1 er amortissement) sont donc 2010, 2011, 2012, 2013, 2014