Traduction de «diensthoofd internationale betrekkingen was leen » (Néerlandais → Français) :

Als Diensthoofd Internationale Betrekkingen was Leen Meulenbergs de spilfiguur binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
En tant que Chef du service Relations internationales, Leen Meulenbergs était une personne clé au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Leen Meulenbergs, Diensthoofd Internationale Betrekkingen
Leen Meulenbergs, chef de service Relations intenationales

Daniel Reynders, gewezen diensthoofd internationale betrekkingen bij het DG Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer: “De stuurgroep die ging over de voorbereiding van de conferentie en bestond uit het presidentieel trio België, Spanje en Hongarije stelde voor om de kwestie te benaderen volgens vier grote criteria: de evaluatie en de opvolging van de epidemie, de multisectoriële samenwerking, de economische weerslag en de medische maatregelen, en tenslotte de informatie en de communicatie”.
Daniel Reynders, ancien chef de service des relations internationales de la DG2 : « Le comité de pilotage en charge de la préparation de la conférence (composé notamment du trio présidentiel : Belgique, Espagne et Hongrie) a proposé d’aborder la question selon quatre grands critères : l’évaluation et la surveillance de l’épidémie, la coopération multisectorielle, l’incidence économique et les mesures médicales, et enfin l’information et la communication».

Het grootste was de bijeenkomst van gezondheidsministers in juli 2010 voor de dienst Internationale Betrekkingen.
Le plus important d’entre eux était la réunion des ministres de la Santé en juillet 2010, pour le service des Relations internationales.

2010 was ook het jaar waarin de Cel Internationale Betrekkingen werd opgericht binnen de DAG.
2010 a également vu la création de la Cellule Relations Internationales au sein des Services de l’Administrateur général (SAG).

De Cel Internationale Betrekkingen was ook samen met de FOD Buitenlandse Zaken belast met het voorzitterschap van de Werkgroep Geneesmiddelen en Medische Hulpmiddelen van de Raad van Ministers van de EU.
La Cellule Relations Internationales était, avec le SPF Affaires étrangères, également chargée de la présidence du Groupe de travail Médicaments et Dispositifs médicaux du Conseil des Ministres de l’UE.

Voor de Cel Internationale Betrekkingen was 2010 een bijzonder jaar met de voorbereiding en de coördinatie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft.
Pour la Cellule Relations Internationales, 2010 a été une année particulière avec la préparation et la coordination de la présidence belge du Conseil de l’UE.