Traduction de «diensten thuisverpleging overeenkomsten sluiten » (Néerlandais → Français) :

De Minister kan met de diensten thuisverpleging overeenkomsten sluiten met het oog op de organisatie van een dergelijk proefproject.
Le Ministre peut conclure des conventions avec les services de soins infirmiers à domicile en vue de l’organisation de ce type de projet expérimental.

Vanaf 1 april 2009 kan het Verzekeringscomité hiertoe op voorstel van de Nationale commissie geneesheren- ziekenfondsen met deze diensten en kringen overeenkomsten sluiten 18 .
À partir du 1 er avril 2009, le Comité de l’assurance peut à cet effet conclure avec ces services et cercles des conventions, sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste 18 .

De contractant wordt ervan op de hoogte gebracht dat een andere overeenkomst, analoog aan deze overeenkomst, zal worden gesloten met andere diensten voor thuisverpleging die de forfaitaire tegemoetkoming genieten, bepaald in artikel 37, §13 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat de Staat de evaluatie van al die overeenkomsten aan een universitair team zal toevertrouwen.
Le contractant est informé du fait qu’une autre convention analogue à la présente sera conclue avec d’autres services de soins infirmiers à domicile bénéficiant de l’intervention forfaitaire prévue à l’article 37, §13, de la loi assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et que l’Etat va confier l’évaluation de l’ensemble de ces conventions à une équipe universitaire.

De wet van 10 december 2009 laat toe dat vanaf 1 april 2009 het Verzekeringscomité hiertoe op voorstel van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen met de diensten en kringen overeenkomsten kan sluiten.
A partir du 1 er avril 2009, la loi du 10 décembre 2009 permet au Comité de l’assurance de conclure à cet effet des conventions avec ces services et cercles, sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste.