Traduction de «dienst voor radiotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Dit artikel luidt als volgt : “Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de medische dienstverlening dienen de in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, bedoelde zorgprogramma's, evenals de diensten en hiernavermelde medisch-technische diensten en functies over te gaan tot interne en externe toetsing van de medische activiteit : 1° de dienst voor radiotherapie; 2° het centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie; 3° de dienst voor medische beeldvorming waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld; 4° de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" ; 5° de functie voor intensieve zorg.
(3) Cet article est libellé comme suit : « En vue d'améliorer la qualité des prestations médicales, les programmes de soins visés à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, les services, ainsi que les services médico-techniques et fonctions suivants doivent procéder à l'évaluation interne et externe de l'activité médicale : 1° le service de radiothérapie; 2° le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique; 3° le service d'imagerie médicale où est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré; 4° la fonction " soins urgents spécialisés " ; 5° la fonction de soins intensifs.

- Artikel 19, § 5 - Radiotherapie Het uitvoeren van een brachytherapiebehandeling voor prostaatkanker is voortaan ook mogelijk buiten ziekenhuizen met een erkende dienst voor radiotherapie 18 .
- Article 19, § 5 – Radiothérapie Un traitement de brachythérapie dans le cas d’un cancer de la prostate peut désormais se faire aussi en dehors d’un hôpital dans un centre agréé de radiothérapie 18 .

Een kankerpatiënt gaat naar Nederland voor een ambulante behandeling met stralingen in dienst voor radiotherapie en wordt verleend door een geneesheer-specialist in de radiotherapie.
Un patient cancéreux se rend aux Pays-Bas pour un traitement ambulatoire par radiations dans un service de radiothérapie, qui est dispensé par un médecin spécialiste en radiothérapie.

Advies betreffende een erkenningsnormen voor de zware dienst voor radiotherapie (+ bijlage)
Conclusions concernant les normes d'agrément applicables au service médical lourd de radiothérapie (+ annexe)

- verzorging die in een dienst voor radiotherapie moet worden verstrekt;
- soins à recevoir dans un service de radiothérapie;

10 JUNI 1999 - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor de dienst radiotherapie (publicatie 15-09-1999) [pdf - 58kb]
10 JUIN 1999 - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie (publié le 15-09-1999) [pdf - 52kb]

16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de dienst radiotherapie (publicatie 15-09-1999) [pdf - 58kb]
16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie (publié le 15-09-1999) [pdf - 52kb]

22 MEI 2003 - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor de dienst radiotherapie (publicatie 30-07-2003) [pdf - 389kb]
22 MAI 2003 - Arrêté ministériel modifiant larrêté ministériel du 10 juin 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie (publié le 30-07-2003) [pdf - 389kb]

— Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor de dienst radiotherapie
— Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 10 juin 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie

15 DECEMBER2006 - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het college van geneesheren voor de dienst radiotherapie [pdf - 18kb]
15 DECEMBRE 2006 - Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 10 juin 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie [pdf - 18kb]