Traduction de «dienst voor gemengde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

280 Dienst voor gemengde hospitalisatie (C+D) C+D 280 tot 289 290 Eenheid voor de behandeling van zware brandwonden. BR(*) 290 tot 299 300 Dienst voor geriatrie G 300 tot 309 310 Gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie Sp(S1) 310 bestemd voor patiënten met cardio-pulmonaire aandoeningen
280 Service d’hospitalisation mixte (C+D) C+D 280 à 289 290 Unité de traitement des grands brûlés BR(*) 290 à 299 300 Services de gériatrie G 300 à 309 310 Service spécialisé pour le traitement et la Sp(S1) 310 réadaptation fonctionnelle destiné à des patients atteints d’affections cardio-pulmonaires

De Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) hebben in een gemengde werkgroep de “transuretrale prostatectomieën” als thema gekozen voor de eerste studie.
Les représentants du Service des soins de santé et du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (S.E.C. M) réunis en groupe de travail mixte avaient choisi comme thème de la première étude les « prostatectomies transurétrales ».

Aan de hand van die statistische gegevens heeft een gemengde werkgroep die is samengesteld uit personeelsleden van de Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor geneeskundige controle de ziekenhuispraktijken vergeleken.
A partir de ces données statistiques, un groupe de travail mixte, issu du Service des soins de santé et du Service de contrôle médical, a comparé les pratiques hospitalières.

In de maand augustus 2011 is voor die functie een kandidaat uitgenodigd die in oktober 2011 in dienst is getreden als attaché met een gemengd profiel “duurzame ontwikkeling en technische installaties”.
Un candidat lauréat a été vu pour ce poste au mois d’août 2011 et est entré en fonction en octobre 2011, en tant qu’attaché présentant un profil mixte « développement durable et installations techniques ».

Gemengde vormen van behandeling kunnen worden voorgesteld door een multidisciplinair team: Eén of twee maal per week in een dienst of centrum en de overige weekdagen thuis.
Les formes de traitement mixtes peuvent être proposées par une équipe pluridisciplinaire : Une ou deux fois par semaine dans un service ou un centre et les autres jours de la semaine à domicile.

TOTAAL 380 025,8 9 944 735 400 626,4 9 965 244 441 649,4 9 973 134 429 402,4 9 997 900 454 891,1 10 067 992 Bron : RIZIV - Dienst voor geneeskundige verzorging N.B : Sommige gezinnen kunnen noch in de algemene regeling noch in de regeling voor zelfstandigen worden ondergebracht (“gemengde gezinnen”).
Source : INAMI – Service des soins de santé N.B. : Certains ménages ne peuvent être classés ni en régime général ni en régime des travailleurs indépendants (“ménages mixtes”).

Dit project, gefinancieerd en ondersteund door de Gemengde Interministerielle Conferentie Leefmilieu Gezondheid, wordt uitgevoerd in samenwerking met ONE (WEB) (L’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind en Gezin (WEB) en de Dienst für Kinder und Familie (WEB).
Ce projet, financé et soutenu par la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé, est développé en étroite collaboration avec l'ONE (WEB), Kind en Gezin (WEB) et le Dienst für Kinder und Familie (WEB).