Vertaling van "dienst opleiding een " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indicatoren 2011 2012 Aantal geregistreerde opleidingen 317 202 Gecumuleerd aantal deelnemers* 1.287 1.709 Aantal uren 1.241 1.371 Aantal opleiders van de dienst Opleiding 3 3 Aantal opleiders van andere diensten 40 40 Aantal e-learningmodules 3 5 Aantal deelnemers aan de e-learningmodule 423 302
Indicateurs 2011 2012 Nombre de formations enregistrées 317 202 Nombre cumulé de participants * 1.287 1.709 Nombre d'heures 1.241 1.371 Nombre de formateurs du service formation 3 3 Nombre de formateurs d'autres services 40 40 Nombre de modules E-Learning 3 5 Nombre de participants par module E-Learning 423 302

De human resources directie (HR) en juridische zaken omvat de dienst Personeel (loonadministratie), de dienst Opleiding (opleidingen nieuwe medewerkers en voortgezette vorming) en de Juridische dienst
La direction des Ressources humaines et affaires juridiques comprend le service du Personnel (administration des salaires), le service Formation (formations de nouveaux collaborateurs et

Ondersteuning van de medewerkers door passende opleiding en begeleiding (coördinatie opgenomen door de dienst Opleiding).
soutenir les collaborateurs grâce à une formation et à un encadrement adéquats (coordination prise en charge par le service formation).

Op het vlak van het stimuleren van interne kennisoverdracht is door de dienst opleiding een project ‘task force interne opleiders’ gelanceerd.
Sur le plan de la stimulation de la transmission interne des connaissances, un projet « task force de formateurs internes » a été lancé.

In het raam van een grootscheeps project tot bevordering van het telefonisch onthaal, hebben de Dienst opleiding en de communicatiecel van het RIZIV in samenwerking met het OFO en de onderneming Fullmark, een opleiding telefonisch onthaal georganiseerd wat gepaard ging met een affichecampagne in de loop van het eerste semester van het jaar 2001.
Dans le cadre d’un vaste projet d’amélioration de l’accueil téléphonique, le service de la formation et la cellule communication de l’INAMI, avec la collaboration de l’Institut de formation de l’administration fédérale (IFA) et de la société Fullmark, ont organisé une formation à l’accueil téléphonique jumelée à une campagne d’affichage, au cours du premier semestre de l’année 2001.

Voor de verslaglegging met betrekking tot de dienst Opleiding en de Juridische dienst wordt verwezen naar de desbetreffende teksten in onderhavig verslag (zie de pagina's
Pour les rapports concernant le service Formation et le service Juridique, nous vous renvoyons aux textes

De dienst Opleiding voor de continue inzet in 2012, zowel wat de communicatie als informatie betreft en voor de evolutie van de onderwerpen in e-Learning formaat.
S Service Formation pour les efforts réguliers fournis en 2012, tant en terme de communication que d'information, ainsi que pour l'évolution des sujets abordés sous forme d'E-Learning.

A. OPLEIDINGEN DIE DOOR DE DIENST OPLEIDING WORDEN GEORGANISEERD
A. FORMATIONS ORGANISEES PAR LE SERVICE DE LA FORMATION

Beheer van kennisoverdracht (coördinatie opgenomen door de dienst Opleiding).
gérer le transfert de connaissances (coordination prise en charge par le service formation).

Door middel van screening peilen naar de reële kennis van de medewerkers (coördinatie opgenomen door de dienst Opleiding).
grâce à une analyse, sonder les connaissances réelles des collaborateurs (coordination prise en charge par le service formation).