Vertaling van "dienst intensieve zorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

beademingsapparaat voor intensieve zorg voor algemene doeleinden
ventilateur de soins intensifs à usage général

specialist in pediatrische intensieve zorg
spécialiste des soins intensifs pédiatriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeldzame ernstige gevallen vergen een toezicht op dienst intensieve zorg.
De rares cas graves nécessitent une surveillance en soins intensifs ;

- de datum van ontslag op de dienst intensieve zorg;
- la date de sortie du service des soins intensifs;

- de datum van opname op de dienst intensieve zorg;
- la date de sortie du service des soins intensifs ;

Invalshoek van de studie waren de verstrekkingen verricht op een dienst intensieve zorg gekenmerkt door dienstcode 490 in de facturering.
L’étude porte sur les prestations effectuées dans un service de S.I. identifié dans la facturation par le code service 490.

De revalidatie na een heelkundige ingreep of na een verblijf in de dienst Intensieve Zorg wordt geschrapt van de limitatieve lijst van aandoeningen voor pluridisciplinaire revalidatie Voor de behandelingen van pluridisciplinaire revalidatie worden kortere zittingen aangerekend als het door de toestand van de patiënt onmogelijk is een zitting uit te voeren met een duur die is vastgesteld in de limitatieve lijst (van art. 23, § 11).
La rééducation après une intervention chirurgicale ou après un séjour dans un service de soins intensifs est rayée de la liste limitative des affections donnant lieu à une rééducation multidisciplinaire Concernant la rééducation multidisciplinaire, des séances plus courtes sont attestées si l’état du patient ne permet pas d’effectuer une séance d’une durée égale à celle fixée dans la liste limitative (de l’art. 23, § 11).

c) Situaties waarbij de rechthebbenden opgenomen zijn geweest in een eenheid die erkend is voor de functie intensieve zorg (code 49) op basis van het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie intensieve zorg moet voldoen om te worden erkend, of in een dienst N voor vroeggeborenen en zwakke pasgeborenen (code 27);
c) Situations dans lesquelles les bénéficiaires ont été admis dans une unité agréée pour la fonction de soins intensifs (code 49) sur la base de l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction de soins intensifs doit répondre pour être agréée, ou dans un service N pour prématurés et nouveaux-nés faibles (code 27);

a) voor de rechthebbenden die verblijven in een eenheid die erkend is voor de functie intensieve zorg (code 49) op basis van het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie intensieve zorg moet voldoen om te worden erkend, of in een dienst N voor vroeggeborenen en zwakke pasgeborenen (code 27) tijdens de hele duur van het verblijf in die eenheden of diensten.
a) pour les bénéficiaires séjournant dans une unité agréée pour la fonction de soins intensifs reconnu comme tel (code 49) sur base de l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction soins intensifs pour être agréé, ou un service N de soins néonatals intensifs (code 27) pendant toute la durée du séjour dans ces unités ou ces services.

Situaties waarbij de rechthebbenden opgenomen zijn geweest in een eenheid die erkend is voor de functie intensieve zorg (code 49) op basis van het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie intensieve zorg moet voldoen om te worden erkend, of in een dienst N voor vroeggeborenen en zwakke pasgeborenen (code 27);
Situations dans lesquelles les bénéficiaires ont été admis dans une unité agréée pour la fonction de soins intensifs (code 49) sur la base de l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction de soins intensifs doit répondre pour être agréée, ou dans un service N pour prématurés et nouveaux-nés faibles (code 27);

c) Situaties waarbij de rechthebbenden opgenomen zijn geweest in een dienst 5. intensieve zorg (code 49), in een dienst N* voor vroeggeborenen (code 19) of in een dienst NIC voor zwakke pasgeborenen (code 27).
c) Bénéficiaires après une admission en soins intensifs (code 49), dans un 5. service N* pour prématurés (code 19) ou dans un service NIC pour nouveau-nés faibles (code 27).

Onder “dienst voor intensieve verzorging” moet men een erkende functie voor intensieve zorg verstaan.
Par “service de soins intensifs” il faut entendre une fonction reconnue.