Traduction de «dienst informatie over technische aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

1969: Oprichting van de Dienst Informatie over technische aanpassingen
1969 : Création du Service d'information sur les adaptations techniques.

Teneinde personen met een visuele beperking te helpen in hun beroepsintegratie, besluit de Brailleliga in 1969 de 'Dienst informatie over technische aanpassingen' op te richten.
De par la volonté de la Ligue Braille d'aider les personnes déficientes visuelles dans leur intégration professionnelle, un Service d'information sur les adaptations techniques est créé en 1969.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Onze diensten naar Informatiedienst voor technische aanpassingen of IDTA.
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Nos Services vers Service d'information sur les adaptations techniques

Informatiedienst voor technische aanpassingen of IDTA. | Onze diensten | Over ons | Brailleliga
Service d'information sur les adaptations techniques | Nos services | À propos de nous | Ligue Braille

“De twee afdelingen van de dienst ICT, met name ‘ontwikkeling’ en ‘operations’, hebben samen met specialisten van de softwareleverancier en met een tijdelijk team van consultants, keihard aan de nodige technische aanpassingen gewerkt.
Les deux départements de la direction ICT, à savoir ‘développement’ et ‘opérations’, ont mis les bouchées doubles, tout comme les spécialistes du fournisseur du logiciel et une équipe temporaire de consultants, pour apporter les adaptations techniques nécessaires.

Sensibiliseert toekomstige werkgevers over de bestaande technische aanpassingen, premies, en de dienstverlening van de Brailleliga in deze materie
Sensibiliser le futur employeur sur les adaptations techniques disponibles, les primes à l’emploi et les services que la Ligue Braille peut lui offrir pour simplifier les démarches

Deze dienst staat in voor het ter beschikking stellen aan blinde en slechtziende werknemers van moderne en doeltreffende technische hulpmiddelen in het kader van hun beroep (Optacon, Versabraille, beeldschermvergroters, diverse aanpassingen van de werkplek).
Il a pour but d'apporter aux travailleurs aveugles et malvoyants des aides techniques modernes et performantes dans l'exercice de leur profession (Optacon, Versabraille, Tévéloupes, adaptations diverses aux postes de travail).

De directie waakt er door toedoen van de Technische Dienst over dat de bestekken en onderaannemingscontracten in overeenstemming zijn met het beleid en interne procedures. Daarin moet vermeld worden dat de werf in geval van ernstige tekortkomingen t.o.v. de maatregelen ter voorkoming van zorggerelateerde infecties (aanwezigheid en verspreiding van stof, geen stofdichte afscherming, …) gestopt kan worden.
La Direction veille par l’intermédiaire du Service Technique à ce que les cahiers des charges et contrats de sous-traitance soient conformes à ces politiques et procédures internes et mentionnent que le chantier peut être arrêté en cas de manquements graves (présence et dispersion de poussières, absence d’écran de protection étanche à la poussière, etc) aux mesures de prévention des infections associées aux soins.

- doet voorstellen aan het Begeleidingscomité voor acties voor het komende jaar (ook op budgettair vlak); - volgt en formuleert adviezen over de acties die worden opgezet in het kader van het PRPB; - formuleert aanbevelingen ten behoeve van de bevoegde ministers in verband met de actualisering van het PRPB; - treedt op als platform voor het uitwisselen van informatie en adviezen in verband met technische problemen; - is een forum waar de betrokken partijen hun meningen kunnen formuleren over materies die verband houden met het PRPB, zowel op nationaal als op internationaal niveau (indien deze niet besproken worden in andere vergaderingen).
Cet organe - propose des actions au Comité Stratégique pour l’année suivante (y compris sur le plan budgétaire) ; - suit et formule des avis sur les actions mises en œuvre dans le cadre du PRPB ; - adresse des recommandations aux ministres compétents au sujet des actualisations du PRPB ; - agit comme plateforme pour l'échange d'informations et d’avis relatifs à des problématiques techniques ; - est un lieu d’expression des opinions des parties prenantes dans les matières relatives au PRPB tant au niveau national qu’au niveau international (si pas discuté dans d’autres assemblées).

Het " Nationaal Aidsplan" moet bovendien technische documenten verstrekken, zodat het artsenkorps de relevante en juiste informatie omtrent de virale lading en de detecteerbaarheid ervan kan geven, alsook de informatie die in het document over de " systematische screening" moet worden opgenomen.
Le « Plan National Sida » doit fournir au corps médical les documents techniques lui permettant de communiquer avec exactitude les informations pertinentes concernant la charge virale et sa détection ainsi que les informations à faire figurer dans le document relatif au « screening systématique ».