Traduction de «dienst financiën en informatica bereidt » (Néerlandais → Français) :

de Dienst Financiën en informatica bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen.
- Le Service Finances et informatique prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations.

- de Dienst Financiën en informatica bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen.
- le Service Finances et Informatique prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations.

De Cel mijnwerkers bestaat uit enerzijds een Centrale administratie, die twee diensten omvat (Juridische dienst en Dienst Financiën en Informatica), en anderzijds drie Voorzorgskassen in Charleroi, Hasselt en Luik.
La Cellule des ouvriers mineurs est constituée d’une part, d’une administration centrale composée de deux services (Service juridique et Service Finances et Informatique) et d’autre part, de trois Caisses de prévoyance situées à Charleroi, Hasselt et Liège.

De Dienst voor administratieve controle van zijn kant bereidt de aanpassing van de gegevensstromen voor die door de verzekeringsinstellingen en de FOD Financiën worden bezorgd alsook de structuur van het formulier van de verklaring op erewoord.
De son côté, le Service du contrôle administratif prépare l’adaptation des flux de données transmises par les OA et le SPF Finances ainsi que la structure du formulaire de déclaration sur l’honneur.