Traduction de «dienst de originele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende die termijn moeten de inspecteurs van de Dienst de originele stukken kunnen raadplegen, derwijze dat ze zich zonder vertraging van hun controleopdracht kunnen kwijten.
Pendant ledit délai, les inspecteurs du Service doivent pouvoir consulter les documents en original de manière à être en mesure d’exercer leur mission de contrôle sans retard.

2) de originele stukken moeten in dat geval ter beschikking blijven van de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle gedurende zes maanden vanaf de datum waarop ze op microfilm gezet zijn, opdat de overeenstemming van de gemicrofimlde stukken met de originele stukken kan worden nagegaan.
2) dans cette éventualité, les pièces originales doivent rester à la disposition des inspecteurs du Service du contrôle administratif pendant un délai de 6 mois à partir de la date de microfilmage en vue de permettre un contrôle de concordance des documents “microfilmés” avec les pièces originales.

BELANGRIJKE INFORMATIE Bezorg deze aangifte met de originele facturen of bewijsstukken betreffende uw hospitalisatie aan de dienst Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand van Brabant.
INFORMATION IMPORTANTE Transmettez cette déclaration à la Société Mutualiste d'Assurances du Brabant accompagnée des factures ou des pièces justificatives originales relatives à votre hospitalisation.

> > Stuur het originele bewijsstuk dat de kosten aantoont naar Euromut voor een eventuele terugbetaling: de bijlage van het Belgisch Staatsblad of de factuur bij vervoer per ziekenwagen of helikopter, een ticket of ontvangstbewijs voor vervoer per taxi/dienst voor vrijwilligersvervoer. Komt een andere verzekering in de kosten tegemoet, bezorg ons dan ook het getuigschrift van de andere verzekeraar die een tegemoetkoming betaalt.
> > Remettez le document justificatif original des frais à Euromut pour un éventuel remboursement : l'annexe du Moniteur belge ou une facture pour l’ambulance ou l’hélicoptère, un reçu ou ticket pour le taxi ou la société de bénévoles, et, le cas échéant, l’attestation d’intervention d’un autre organisme assureur.

Als uw dier overlijdt, moet u het originele certificaat zo snel mogelijk naar de dienst CITES terugsturen (met vermelding dat het dier overleden is).
En cas de décès de votre animal, vous devez renvoyer l’original du certificat au service CITES dans les plus brefs délais en mentionnant que l’animal est décédé.

8) voor de gevallen waarvoor er een vaststelling is gedaan door een Dienst van het R.I. Z.I. V. of waarvoor enigerlei geschil bij een rechtscollege aanhangig is gemaakt, moeten de verzekeringsinstellingen verder alle originele bescheiden bewaren ten einde deze te kunnen overleggen.
8) pour les cas faisant l’objet d’une constatation de la part d’un Service de l’I. N.A.M.I. ou d’un litige quelconque devant une juridiction, les organismes assureurs restent tenus de conserver, afin de pouvoir les produire, tous les documents en original.

Als uw dier overlijdt, moet u het originele certificaat zo snel mogelijk naar de CITES-dienst (link naar contact) terugsturen met vermelding dat het dier overleden is.
En cas de décès de votre animal, vous devez renvoyer le certificat au service CITES dans les plus brefs délais en mentionnant que l’animal est décédé.