Traduction de «dienst burgerlijke stand » (Néerlandais → Français) :

De dienst Burgerlijke stand is de kern van onze administratie.
Le service État civil occupe une position centrale dans l’administration de notre mutualité.

De dienst Burgerlijke Stand is de kern van onze administratie.
Le service État civil occupe une position centrale dans l’administration de notre mutualité.

De bevoegdheden van de dienst Burgerlijke stand:
les attributions du service etat civil:

De geboorte van je kind moet binnen de 15 kalenderdagen aangegeven worden bij de dienst Burgerlijke stand van de gemeente waar het kind geboren is.
La naissance de votre enfant doit être déclarée au service de l’état civil de la maison communale du lieu où vous avez accouché et cela, dans les 15 jours calendrier qui suivent la naissance.

De bevoegdheden van de dienst Burgerlijke stand: 1 Adreswijzigingen. 1 SIS-kaart: verlies, diefstal, bijwerkingen en diverse problemen.
1 un changement d’adresse 1 votre carte-SIS (perte, vol, mises à jour et problèmes divers) 1 des problèmes avec votre carte de membre (perte, vol) 1 des vignettes d’identification 1 une nouvelle inscription ou une inscription par mutation ou transfert 1 la régularisation et le contrôle d’un dossier (droit à l’intervention

Bij de geboorte van een kind moet de zorgverlener die de geboorte heeft begeleid, de geboorte aangeven bij de dienst Burgerlijke Stand van de gemeente waar ze heeft plaatsgevonden (kennisgeving van bevalling en geboorteattest) en de medische statistische gegevens invullen (Luiken A, B en C van Model I) die bestemd zijn voor de Gemeenschappen en, uiteindelijk, voor de FOD Economie.
Lors de la naissance d’un enfant, le prestataire de soins de santé qui a pratiqué la naissance est tenu de notifier la naissance auprès du service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulée la naissance (avis d’accouchement et attestation de naissance) et de compléter des données statistiques médicales (Volet A, B et C du Modèle I) destinées aux Communautés et, in fine, au SPF Economie.

Anderzijds moeten ook de gegevens betreffende de gemeente (met name de dienst Burgerlijke Stand) op het grondgebied waarvan het ziekenhuis ligt worden aangevuld.
D’autre part, les données relatives à la commune (plus précisément le service de l’Etat Civil) du territoire sur lequel l’hôpital se situe qui devront également être complétées.

Deze toepassing vervangt de oude manuele procedures: ze maakt het mogelijk de identificatiegegevens van de moeder en het kind (en eventueel van de vader) slechts eenmaal in te voeren en binnen een termijn van 24 uur door te sturen (formulier van kennisgeving) naar de dienst Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. eBirth maakt het ook mogelijk de medische statistische gegevens aan te vullen die binnen een maximumtermijn van 1 maand moeten worden verzonden (formulier Model I van de medische statistische gegevens of formulier van het SPE, Cepip) naar de Gemeenschappen, het SPE en het CEPIP.
Cette application remplace les anciennes procédures manuelles : elle permet d’encoder une seule fois les données d’identification de la maman et de l’enfant (et éventuellement celles du papa) afin de les transmettre (formulaire de notification) dans un délai de 24h00 vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est produite la naissance. eBirth permet également de compléter les données statistiques médicales qui devront être transmises dans un délai maximal de 1 mois (formulaire Modèle I des données statistiques médicales ou formulaire du SPE, Cepip) vers les Communautés, le SPE et le CEPIP.

Burgerlijke stand 90 40 -50 Uitkeringen 59 37 -22 Gezondheidszorg 71 36 -35 Contact Center 34 19 -15 Infocom 5 11 6 Buitendiensten 14 9 -5 Juridische dienst 0 6 6 Mutas 1 2 1 Ombudsdienst 0 2 2 Adviserende geneesheren 0 2 2 Sociale dienst 1 0 -1 Divers 8 15 7 Totaal 283 179 -104
état civil 90 40 -50 Indemnités 59 37 -22 Soins de santé 71 36 -35 Contact Center 34 19 -15 Infocom 5 11 6 Services Extérieurs 14 9 -5 ServiceJuridique 0 6 6 Mutas 1 2 1 Médiation 0 2 2 Médecin-conseil 0 2 2 Service Social 1 0 -1 Divers 8 15 7 Total 283 179 -104

Behandelde post 2011 2012 Gezondheidszorg - Leden 8.795 10.049 Gezondheidszorg - Derde-betalersregeling 2.530 2.799 Uitkeringen 8.336 7.924 Burgerlijke stand 7.721 6.390 Betwiste zaken 1.436 1.102 Juridische dienst 1.098 1.686 Sociale dienst 332 450 Totaal 30.248 30.400
Courriers traités 2011 2012 Soins de santé - Membres 8.795 10.049 Soins de santé - Tiers-payant 2.530 2.799 Indemnités 8.336 7.924 Etat Civil 7.721 6.390 Contentieux 1.436 1.102 Juridique 1.098 1.686 Service social 332 450 Total 30.248 30.400