Vertaling van "dienst beschikt over een 25-tal " (Nederlands → Frans) :

Deze dienst beschikt over een 25-tal sociaal controleurs die aan de hand van enquêtes op het terrein de personen opsporen die in het genot zijn van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en die niet-toegelaten activiteit hebben hernomen zonder hiervoor de toestemming van de adviserend geneesheer te hebben gekregen.
Ce Service dispose de quelque 25 contrôleurs sociaux qui, par voie d’enquêtes sur le terrain, recherchent les personnes bénéficiant d’indemnités d’incapacité de travail et qui ont entamé l’exercice d’une activité non autorisée sans l’autorisation préalable du médecin-conseil.

- In subrubriek « III. Organisatorische normen » van de rubriek «Bijzondere normen voor de dienst Geriatrie ». De dienst beschikt minstens over… per 24 erkende bedden …/… 5° 1,33 voltijdse equivalenten personeelsleden met als kwalificatie gegradueerde/bachelor in de ergotherapie, gegradueerde/bachelor in de logopedie, licentiaat/master in de logopedie of licentiaat/master in de psychologie
- A la sous-rubrique « III. Normes d'organisation » de la rubrique «Normes spéciales pour le service de Gériatrie » Le service dispose d'au moins… pour 24 lits agréés …/… 5° 1,33 équivalents temps plein membres de personnel ayant comme qualification gradué/bachelier en ergothérapie, gradué/bachelier en logopédie, licence/master en logopédie ou licence/master en psychologie.

- de dienst beschikt over een simultane registratie van de elektrofysiologische activiteit van de externe sfincter of van de bekkenbodem (zie bijlage);
- Le service dispose d’un enregistrement simultané de l’activité électrophysiologique du sphincter externe ou du plancher pelvien (voir annexe);

Bijgevolg zijn de verstrekkingen, verleend aan werknemers in een onderneming die al dan niet over een medische dienst beschikt, te beschouwen als huisbezoeken. 2
Dès lors, les prestations effectuées dans les entreprises, disposant ou non d’un service médical, aux travailleurs qui y sont occupés doivent être considérées comme des visites à domicile.

De Dienst beschikt evenmin over precieze gegevens wat het aantal invalide gerechtigden betreft.
Le Service ne dispose pas non plus de données précises en ce qui concerne le nombre de bénéficiaires invalides.

De dienst beschikt over geen enkele informatie om een inschatting te maken van een realistisch percentage dat betrekking heeft op het 2de jaar.
Le Service ne dispose d’aucune information lui permettant d’estimer un pourcentage réaliste se rapportant à la deuxième année.

De dienst beschikt over een bepaalde termijn om het voorstel van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) aan de Minister te sturen.
Le service dispose d’un délai déterminé pour transmettre au Ministre la proposition de la Commission de remboursement des médicaments (C. R.M.).

De dienst beschikt sinds september 2003 over een gebruiksklaar bestand voor editie.
Depuis septembre 2003, le service dispose d’un fichier exploitable pour l’édition.

159 ziekenhuizen hebben deze vraag beantwoord, 4 acute ziekenhuizen hebben niet geantwoord en 1 ziekenhuis heeft verklaard dat het over geen comité voor kwaliteit beschikt of geen persoon in dienst heeft die is aangesteld voor de coördinatie.
159 hôpitaux ont répondu à cette question, quatre hôpitaux aigus se sont abstenus et un hôpital a déclaré ne pas avoir de comité de qualité ou de personne en charge de la coordination de celle-ci.

Wanneer de met de medische organisatie van de dienst belaste arts niet over de vereiste somatische of psychiatrische bekwaamheid beschikt, moet hij, indien nodig, te allen tijde een beroep kunnen doen op artsen die wel die bekwaamheid hebben.
Lorsque le médecin chargé de l'organisation médicale du service ne dispose pas des compétences somatiques ou psychiatriques requises, il doit pouvoir, en cas de besoin, requérir à tout moment la collaboration de médecins ayant les compétences requises.