Traduction de «dienst als coördinator bewonerszorg » (Néerlandais → Français) :

Analoge vraag: Een persoon is in dienst als coördinator bewonerszorg en ook leidinggevend van alle hoofdverpleegkundigen in een RVT.
Question analogue : Une personne est en service en qualité de coordinateur des soins des résidents ainsi que de dirigeant de tous les infirmiers(ères) en chef d’une MRS.

Vraag 4: Heeft een coördinator bewonerszorg als leidinggevende over de hoofdverpleegkundigen en ander hoofden recht op het functiecomplement?
Question 4 : Le coordinateur des soins pour résidents a-t-il droit, en tant que dirigeant des infirmiers(ères) en chef et des autres chefs, au complément de fonction ?

De sociale dienst, die ofwel door het personeelslid werd gecontacteerd om een functioneel of persoonlijk probleem op te lossen dat met het werk te maken had, ofwel door een interne dienst, chef of H.R.-coördinator voor een probleem in verband met het personeelslid, heeft een centrale rol gespeeld aangezien hij fungeerde als tussenpersoon tussen het personeelslid en de interne diensten.
Contacté soit par l’agent pour résoudre un problème fonctionnel ou personnel lié au travail, soit par un service interne, chef ou coordinateur R.H. pour résoudre un problème lié à l’agent, le service social a joué un rôle central dans la mesure où il a été l’intermédiaire entre l’agent et les services internes.

Unit ICT (Information and Communication Technology - Informatie- en communicatietechnologie), onder verantwoordelijkheid van de “ICT-coördinator en programmamanager” die leiding geeft aan het ICT-team voor de DGEC en de brugfunctie verzorgt met de ICT-dienst van het RIZIV.
Unité ICT (Information and Communication Technology–Technologie de l’Information et de la Communication) placée sous la responsabilité du «coordinateur et manager de programme ICT» qui dirige l’équipe ICT pour le SECM et qui assure le rôle de liaison avec le Service ICT de l’INAMI.

Als het gaat om een conflict dat met het werk – met de uitgevoerde taken of met de arbeidsvoorwaarden – te maken heeft, verwijst de sociaal assistent de betrokkene door naar de H.R.-coördinator van zijn dienst.
S’il s’agit d’un conflit lié au travail - aux tâches effectuées ou aux conditions de travail -, l’assistant social oriente la personne vers le coordinateur R.H. de son service.

> Unit ICT (Information and Communication Technology - Informatie- en communicatietechnologie), onder verantwoordelijkheid van de “ICT-coördinator en programmamanager” die leiding geeft aan het ICT-team voor de DGEC en de brugfunctie verzorgt met de ICT-dienst van het RIZIV.
la Communication) placée sous la responsabilité du “coordinateur et manager de programme ICT” qui dirige l’équipe ICT pour le SECM et qui assure le rôle de liaison avec le Service ICT de l’INAMI.

En zijn er gevaren verbonden aan het gebruik van antidepressiva?Profiel legde zijn oor te luister bij professor Filip Van Den Eede, psychiater en medisch coördinator van de dienst psychiatrie van het UZ Antwerpen.
Y a-t-il des dangers liés à l’utilisation d’antidépresseurs ? Profil a prêté l’oreille au professeur Filip Van Den Eede, psychiatre et coordinateur médical du service de psychiatrie de l’HU d’Anvers.

Positief is dan weer dat een wetenschappelijke coördinator in dienst is getreden, zodat in het vervolg de interne wetenschappers beter kunnen worden aangestuurd en de adviezen beter voorbereid en opgevolgd.
Un aspect positif est à signaler néanmoins, à savoir l’entrée en service d’un coordinateur scientifique de sorte que les scientifiques présents au sein du secrétariat pourront dorénavant être mieux encadrés et que les avis seront mieux préparés et suivis.

Coördinator Cel Drugs Dienst psychosociale gezondheidszorg, DG-1 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Victor Hortaplein 40 / bus 10 1060 Brussel Tel. 02 524 86 18 Fax 02 524 86 20 kurt.doms@gezondheid.belgie.be
Coordinateur Cellule Drogues Service des soins de santé psychosociaux, DG-1 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles Tel. 02 524 86 18 Fax 02 524 86 20 kurt.doms@gezondheid.belgie.be