Traduction de «dienen volgende documenten » (Néerlandais → Français) :

Bij deze aanvraag dienen volgende documenten te worden gevoegd:
Elle doit être accompagnée des documents suivants:

Vraag 5 : De bedrijven die onder de versoepelingen vallen, moeten alle documenten die betrekking hebben op traceerbaarheid (registers, leveringsbonnen) gedurende 6 maand volgend op het verstrijken van de periode van houdbaarheid van het betreffende product of bij gebrek daaraan minimum 6 maand bewaren, alle andere bedrijven dienen deze documenten ten minste twee jaar volgend op het verstrijken van de periode van houdbaarheid van het betreffende product of bij gebrek daaraan minimum twee jaar te bewaren.
Question 5 : Les entreprises qui relèvent des assouplissements doivent conserver tous les documents ayant trait à la traçabilité (registres, bons de livraison) durant 6 mois après la fin de la période de validité du produit ou à défaut au minimum 6 mois, toutes les autres entreprises doivent conserver ces documents au moins deux ans après la fin de la période de validité du produit ou à défaut au minimum 2 ans.

De volgende documenten dienen bij de aanvraag gevoegd te worden:
Les documents suivants doivent accompagner la demande :

Bij deze aanvraag dienen de volgende documenten te worden gevoegd:
Elle doit être accompagnée des documents suivants:

Voor kandidaten, die een stage in een ander land wensen te volgen, is het belangrijk een wijziging van het stageplan in te dienen met daarbij de volgende documenten:
Pour les candidats désirant effectuer un stage dans un autre pays, il est nécessaire d’introduire une modification du plan de stage accompagnée des documents suivants:

De volgende documenten dienen de adviesaanvraag te vergezellen:
Les documents suivants doivent être joints à la demande d’avis:

Overeenkomstig art. 21, § 1, van het K.B. van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren dienen bij de aanvraag om inschrijving volgende documenten gevoegd te worden:
Conformément à l'article 21, § 1er, de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des Conseils de l'Ordre des médecins, les documents suivants doivent être joints à la demande d'inscription :

Overeenkomstig art. 21, §1, van het KB van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren dienen bij de aanvraag om inschrijving volgende documenten gevoegd te worden:
Conformément à l'article 21, § 1er, de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des Conseils de l'Ordre des médecins, les documents suivants doivent être joints à la demande d'inscription :

De aanvrager wordt dan verzocht om binnen 15 werkdagen (zoals bepaald in art. 10 van het KB van 14/12/2006) de volgende documenten in te dienen:
Il est alors demandé au demandeur de présenter, dans les 15 jours ouvrables (comme prévu à l’Art. 10 du RD 14/12/2006) :

(*) Alle documenten bestemd voor de adviserend geneesheer (verklaring van arbeidsongeschiktheid, medische verslagen, vraag tot akkoord medische zorg,..) dienen gericht te worden aan volgend adres:
(*) Tous les documents destinés au Médecin-Conseil (déclaration d’incapacité de travail, rapports médicaux, demande d’accord soins médicaux..) doivent être adressés à l’adresse suivante :