Vertaling van "dienen regelmatig onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Accumulatie van pigment in het trabekelsysteem of elders in de anterieure kamer is niet opgemerkt maar patiënten dienen regelmatig onderzocht te worden en, afhankelijk van de klinische situatie, kan de behandeling worden gestopt wanneer dit verhoogde irispigmentatie tot gevolg heeft.
Aucune accumulation de pigment dans le réseau trabéculaire ou dans une autre partie de la chambre antérieure n’a été observée mais les patients doivent être examinés régulièrement et, si la situation clinique l’exige, le traitement peut être arrêté si une pigmentation accrue de l’iris se développe.

Patiënten met een reeds bestaande oogaandoening (bijv. diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden tijdens de combinatietherapie met alfa-interferonen.
Les patients avec des troubles oculaires préexistants (e.g, rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

- Oudere personen die Naproxene Forte EG innemen, dienen regelmatig door hun arts te worden onderzocht.
- Les personnes âgées qui prennent du Naproxene Forte EG, doivent être surveillées régulièrement par leur médecin.

De gunstige effecten van langdurig gebruik dienen regelmatig opnieuw te worden onderzocht om zeker te zijn dat ze opwegen tegen de risico’s op verslaving (zie 4.4 en 4.8).
Les effets favorables d’une utilisation prolongée doivent être réévalués afin de s’assurer qu’ils l’emportent sur les risques d’accoutumance (voir 4.4 et 4.8).

De gunstige effecten van langdurig gebruik dienen regelmatig opnieuw te worden onderzocht om zeker te zijn dat ze opwegen tegen de risico’s op verslaving (zie rubriek 4.4. en 4.8).
Les effets favorables d’une utilisation prolongée doivent être réévalués afin de s’assurer qu’ils l’emportent sur les risques d’accoutumance (voir rubriques 4.4 et 4.8).

De patiënten dienen regelmatig endoscopisch onderzocht te worden.
Les patients seront régulièrement soumis à des examens endoscopiques.

Patiënten met groeihormoonfalen secundair aan chronische nierinsufficiëntie dienen regelmatig te worden onderzocht op tekenen of voortschrijden van renale osteodystrofie.
Les patients présentant un déficit en hormone de croissance consécutif à une insuffisance rénale chronique devront être examinés régulièrement pour surveiller les signes de progression d’une ostéodystrophie rénale.