Vertaling van "dienen nauwgezet gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Behandeling De patiënten dienen van nabij gevolgd te worden en de symptomen geassocieerd aan toxische dosissen dienen nauwgezet gecontroleerd te worden.
Traitement Les patients doivent être suivis de près et les symptômes associés à des doses toxiques doivent faire l’objet d’une surveillance.

Patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op gedragsveranderingen en de voordelen en risico's van het voortzetten van de behandeling dienen per patiënt zorgvuldig te worden beoordeeld (zie rubriek 4.8).
Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).

Patiënten met een nierinsufficiëntie dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op toxiciteiten als ze met nelarabine worden behandeld.
Les patients insuffisants rénaux doivent être étroitement surveillés afin de détecter d'éventuelles toxicités sous traitement par nélarabine.

Zuigelingen van wie de moeder eprosartan heeft gebruikt, dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés issus d’une mère ayant pris de l’éprosartan doivent faire l’objet d’une surveillance étroite afin de détecter une éventuelle hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Angio-oedeem Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem (opzwellen van het gezicht, lippen, keel, en/of tong) dienen nauwgezet gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.8).
Œdème de Quincke Un suivi médical strict est recommandé chez les patients ayant souffert d’œdème de Quincke (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir rubrique 4.8).

smalle therapeutische index (zoals fenytoïne) toegediend krijgen, dienen nauwgezet gecontroleerd te worden en, indien nodig, is dosisaanpassing van deze geneesmiddelen aanbevolen.
CYP2C Les patients qui reçoivent en même temps de la fluvoxamine et des médicaments métabolisés par le CYP2C à faible indice thérapeutique (comme la phénytoïne), doivent être étroitement surveillés et, le cas échéant, un ajustement de la posologie de ces médicaments est recommandé.

Deze patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden tijdens de eerste 2 weken van de behandeling en na elke dosisaanpassing.
Ces patients seront méticuleusement contrôlés pendant les 2 premières semaines du traitement et après chaque modification posologique.

Patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op didanosinetoxiciteit (zie rubriek 4.4).
Les patients doivent être étroitement surveillés en ce qui concerne la toxicité de la didanosine (voir rubrique 4.4).