Traduction de «dienen iv toegediend over minstens » (Néerlandais → Français) :

Startdosissen tot en met 250 mg dienen IV toegediend over minstens 5 minuten.
Les doses de départ jusque 250 mg compris doivent être administrées en I. V. pendant au moins 5 minutes.

De tabletten dienen te worden toegediend tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen.
Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques. La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.

IV injecties dienen langzaam toegediend te worden (minimum 10 minuten).
En cas d’injection IV, celle-ci doit se faire de manière lente (sur une durée d’au moins 10 min).

De studiemedicatie werd toegediend over minstens 30 seconden, onmiddellijk voor of na de inductie van de anesthesie.
Le médicament de l’étude a été administré en 30 secondes au moins, immédiatement avant ou après l’induction de l’anesthésie.

4 mg ondansetron over 5 minuten IV toegediend resulteert in piekplasmaconcentraties van ongeveer 65 ng/ml.
Une administration IV de 4 mg d’ondansétron en 5 minutes entraîne des pics de concentration plasmatique d’environ 65 ng/ml.

Duur van de behandeling In principe worden Amoxiclav Sandoz 875 mg filmomhulde tabletten nog 3 tot 4 dagen toegediend na verbetering/afname van de symptomen en dienen deze minstens gedurende de aanbevolen minimale behandelingsperiode te worden toegediend.
Durée de l’administration De manière générale, Amoxiclav Sandoz 875mg comprimés pelliculés sont encore administrés 3 à 4 jours après l’amélioration/la régression des symptômes et doivent cependant être poursuivi au moins pendant la période de traitement minimale généralement recommandée.

De startbehandeling bestaat uit een IV inspuiting van 400 mg alle 12 uur gedurende 1 tot 4 dagen om snel een stabiele residuele serumconcentratie van minstens 10 mg/l te bekomen; deze wordt gevolgd door een onderhoudsdosis van 400 mg per dag toegediend in één IV of IM injectie.
Le traitement d'attaque est d'une injection de 400 mg par voie IV toutes les 12 heures pendant 1 à 4 jours afin d'atteindre rapidement une concentration sérique résiduelle stable d'au moins 10 mg/l, suivie d'une dose d'entretien de 400 mg par jour en une injection IV ou IM.

VERDUNNINGS- EN INFUSIEMETHODEN De IV doses worden gegeven op basis van 1 gram lincomycine verdund in minstens 100 ml van een gepaste oplossing (bijvoorbeeld 0,9 % natriumchloride of 5 % glucose) en geïnfundeerd over een tijdspanne van minstens 1 uur.
METHODES DE DILUTION ET DE PERFUSION Les doses IV sont administrées sur base de 1 gramme de lincomycine dilué dans au moins 100 ml d'une solution adéquate (par exemple, chlorure de sodium à 0,9 % ou glucose à 5 %) et perfusées en l'espace d'au moins 1 heure.

De centra dienen te beschikken over een multidisciplinair team dat bestaat uit minstens 2 voltijds chirurgen (8/10) met bijzondere opleiding en ervaring in de vaatheelkunde, verder genoemd «vaatchirurg», en 1 voltijds radioloog (8/10) met bijzondere opleiding en ervaring in de interventionele radiologie, verder genoemd « interventionele radioloog ».
Les centres doivent disposer d’une équipe multidisciplinaire composée au minimum de 2 chirurgiens plein temps (8/10) ayant une formation et expérience particulière en chirurgie vasculaire, ci-après dénommés « chirurgiens vasculaires » et d’1 radiologue plein-temps (8/10) ayant une formation et expérience particulières en radiologie interventionnelle, ci-après dénommé « radiologue interventionnel ».

Indien beslist wordt een behandeling met een geneesmiddel dat oraal wordt toegediend, voort te zetten, kan het noodzakelijk zijn dit geneesmiddel tijdelijk parenteraal toe te dienen; indien dat niet mogelijk is, kan het nodig zijn op een ander geneesmiddel over te schakelen.
Si on décide qu' un médicament pris par voie orale doit être poursuivi, il peut être nécessaire de le donner temporairement par voie parentérale; si cela n’est pas possible, un recours à un autre médicament peut être indiqué.