Vertaling van "dienen heel zorgvuldig gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met geneesmiddelen die niet gecontraïndiceerd zijn maar die wel een verlenging van het QT interval kunnen induceren, dienen heel zorgvuldig gevolgd te worden met ECG controles (zie 4.3.
Les patients traités simultanément par des médicaments qui ne sont pas contre-indiqués mais qui peuvent induire un allongement de l'intervalle QT, doivent être suivis attentivement par des contrôles ECG (voir 4.3'.

Vitale tekenen en de vochtbalans dienen zorgvuldig gevolgd te worden.
Les signes vitaux et la balance hydrique doivent être attentivement surveillés.

Wanneer zich bij patiënten huiduitslag voordoet, dienen zij zorgvuldig te worden gevolgd en dient de toediening van VFEND te worden stopgezet in geval laesies verergeren.
En cas d’éruption cutanée, les patients doivent être étroitement surveillés et VFEND doit être interrompu si les lésions progressent.

Deze patiënten dienen zorgvuldig gevolgd te worden gedurende NSAID-behandeling.
Ces patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement par AINS.

Lever- of nierinsufficiëntie Patiënten met lever- of nierinsufficiëntie dienen de behandeling met een lage dosis te beginnen en zorgvuldig gevolgd te worden.
Insuffisance hépatique ou rénale Les patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale doivent commencer le traitement par une faible dose et être attentivement suivis.

Patiënten dienen tijdens het titratieproces zorgvuldig gevolgd te worden.
Les patients doivent être surveillés étroitement pendant la phase de titration.

Insulten Tijdens behandeling met sertraline kunnen insulten optreden: sertraline dient vermeden te worden bij patiënten met instabiele epilepsie en patiënten met gecontroleerde epilepsie dienen zorgvuldig gevolgd te worden.
Convulsions Des convulsions peuvent survenir au cours du traitement par sertraline : la sertraline ne doit pas être utilisée chez les patients présentant une épilepsie instable et les patients présentant une épilepsie bien contrôlée doivent être attentivement surveillés.