Vertaling van "dienen dosis de aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Toe te dienen dosis De aanbevolen dosis Copegus in combinatie met peginterferon alfa-2a oplossing voor injectie is afhankelijk van het virale genotype en het lichaamsgewicht van de patiënt (zie Tabel 1).
Doses à administrer La posologie recommandée de Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a en solution injectable dépend du génotype viral et du poids du patient (voir Tableau 1).

Toe te dienen dosis De aanbevolen dosis Copegus in combinatie met interferon alfa-2a oplossing voor injectie is afhankelijk van het lichaamsgewicht van de patiënt (zie Tabel 3).
La posologie recommandée de Copegus en association avec l'interféron alfa-2a en solution injectable dépend du poids du patient (voir Tableau 3).

Toe te dienen dosis bij combinatietherapie met peginterferon-alfa-2b: De aanbevolen dosis peginterferon-alfa-2b is 60 µg/m 2 /week, subcutaan toe te dienen, gecombineerd met Rebetol 15 mg/kg/dag (Tabel 2).
Posologie à administrer en association avec le peginterféron alfa-2b : La posologie de peginterféron alfa-2b recommandée est de 60 µg/m2/semaine en sous-cutané, en association avec 15 mg/kg/jour de Rebetol (Tableau 2).

Gedurende het verloop van de behandeling wordt aanbevolen om het gehalte factor IX exact te bepalen om als leidraad te dienen voor de toe te dienen dosis en de herhalingsfrequentie van de infusies.
Au cours du traitement, il est conseillé de réaliser une détermination appropriée des taux de facteur IX afin de déterminer la dose à administrer et la fréquence des injections.

Gedurende het verloop van de behandeling wordt het aanbevolen de niveaus van factor VIII-activiteit in plasma correct te bepalen om als leidraad te dienen voor de toe te dienen dosis en de herhalingsfrequentie van de injecties.
Au cours du traitement, il est conseillé d'effectuer une détermination appropriée des taux de facteur VIII plasmatique afin d'évaluer la dose à administrer ainsi que la fréquence du renouvellement des injections.

Het wordt aanbevolen om tijdens de behandeling met geëigende methoden de factor VIII-spiegels te bepalen om aan de hand daarvan de toe te dienen dosis en frequentie van de infusies te bepalen.
Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d’évaluer la dose à administrer et la fréquence à laquelle répéter les perfusions.

Gelijktijdig wezen publicaties op onzekerheden over de aanbevolen serumconcentratie van vitamine D en over de toe te dienen dosis. Ook over de zwakke beschikbare evidentie voor het systematisch toedienen van vitamine D en over een potentieel gevaar van calciumsupplementen op cardiovasculair vlak verschenen publicaties.
Parallèlement, des publications ont insisté sur les incertitudes concernant le taux sanguin de vitamine D, le dosage des vitamines D à administrer, sur les faiblesses des preuves concernant une administration systématique de vitamine D, sur un danger cardiovasculaire potentiel des suppléments calciques.

Tijdens de behandeling wordt aanbevolen de factor VIII-spiegel precies te bepalen om de toe te dienen dosis en de toedieningsfrequentie optimaal te regelen.
En cours de traitement, il est conseillé de procéder à une détermination appropriée des taux de facteur VIII comme indication de la dose à administrer et de la fréquence de répétition des perfusions.

ml/min wordt een dagelijkse dosis van 150 mg aanbevolen; indien de creatinineclearance lager is dan 10 ml/min: dosis 75 à 150 mg/dag)
10 et 50 ml/min, une posologie journalière de 150 mg est recommandée; en cas de CrCl de moins de 10 ml/min: 75 à 150 mg/jour)

Bij onvoldoende pijnstillend effect kan de dosis om de week met 25 mg worden opgedreven tot maximaal 75 mg/dag (steeds eenmalig ’s avonds toe te dienen).
La dose de départ est de 25 mg/jour (à administrer le soir).