Traduction de «dienen de onderzoeksresultaten bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

Onder voorbehoud van de vermelde uitzonderingen dienen de onderzoeksresultaten bijgevolg op een anonieme wijze te worden gepubliceerd. Het SCK-CEN bevestigt in zijn aanvraag dat de wetenschappelijke bijdragen louter anonieme gegevens zullen bevatten en dus niet de mogelijkheid zullen bieden om de identiteit van de betrokken pediatrische patiënten en de betrokken ziekenhuizen te achterhalen.
Le CEN-SCK confirme dans sa demande que les articles scientifiques contiendront uniquement des données anonymes et qu'ils ne permettront pas de déterminer l'identité des patients pédiatriques et des hôpitaux concernés.

Dit geneesmiddel bevat lactosemonohydraat. Patiënten met zeldzame erfelijke galactose intolerantie problemen, de Lapp lactose deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dienen dit geneesmiddel bijgevolg niet in te nemen.
Postinor contient du lactose monohydraté et ne peut donc pas être utilisé chez des patientes présentant un problème congénitale rare d’intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase ou une malabsorption du glucose et du galactose.

Dit geneesmiddel bevat lactose; patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel bijgevolg niet te gebruiken.
Ce médicament contient du lactose ; les patients souffrant d’affections héréditaires rares, telles que l’intolérance au galactose, la déficience en Lapp lactase ou la malabsorption du glucose-galactose, ne peuvent donc pas prendre ce médicament.

Bijgevolg dienen patiënten die grote hoeveelheden cafeïnebevattende dranken consumeren de inname hiervan te verminderen bij toediening van fluvoxamine en dienen de negatieve effecten van cafeïne (zoals tremor, hartkloppingen, misselijkheid, rusteloosheid, slapeloosheid) te worden geobserveerd.
Par conséquent, les patients qui consomment de grandes quantités de boissons contenant de la caféine doivent en réduire la consommation en cas d'administration de fluvoxamine et doivent observer les effets négatifs de la caféine (notamment les tremblements, les palpitations, les nausées, l'agitation, l'insomnie).

dienstverlening ten aanzien van de patiënt en dienen bijgevolg kwaliteitsvol te zijn en te
patient et doivent dès lors être de qualité et répondre aux besoins du patient.

Er dienen bijgevolg in principe geen (papieren) documenten te worden
Par conséquent, aucun document (papier) relatif au consentement accordé ne doit en principe être

De onderzoeksgroepen en het FAGG dienen bijgevolg uit de eindrapporten en in eventuele publicaties alle gegevens te verwijderen die mogelijk kunnen leiden tot een dergelijke identificatie.
Les groupes de recherche et l’AFMPS doivent dès lors supprimer dans les rapports finaux et dans les publications éventuelles toutes les données susceptibles de permettre une telle identification.

Bijgevolg dienen de bepalingen van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 te worden toegepast, teneinde het doeleinde van de latere verwerking als verenigbaar met het doeleinde van de oorspronkelijke verwerking te kunnen beschouwen.
Il y a par conséquent lieu d’appliquer les dispositions du chapitre II de l’arrêté royal du 13 février 2001, afin de pouvoir considérer la finalité du traitement ultérieur comme étant compatible avec la finalité du traitement initial.

De wetenschappers dienen bijgevolg uit de eindverslagen alle gegevens te verwijderen op basis waarvan een dergelijke identificatie mogelijk is.
Les scientifiques devront dès lors supprimer dans leurs rapports finaux toutes les données qui pourraient éventuellement donner lieu à une telle identification.

De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens dienen bijgevolg te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2024.
Les données à caractère personnel codées et couplées doivent par conséquent être détruites, et ce au plus tard au 31 décembre 2024.