Traduction de «dienen daarom geen bijkomend hormonaal » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die CHLOE nemen, dienen daarom geen bijkomend hormonaal anticonceptivum te gebruiken; dit zou de patiënt immers blootstellen aan te hoge doses hormonen.
Les patientes qui utilisent CHLOE ne doivent donc pas utiliser de contraceptif hormonal complémentaire ; la patiente risquerait en effet de s’exposer à des doses hormonales trop élevées.

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Als de vrouw één van de volgende twee schema’s volgt, moet zij daarom geen bijkomende contraceptieve maatregelen nemen, op voorwaarde dat alle tabletten correct werden ingenomen gedurende de 7 dagen voor de vergeten tablet.
Si l’utilisatrice observe l’un des deux schémas suivants, elle ne doit pas prendre de mesures contraceptives complémentaires, à condition que tous les comprimés aient été pris correctement durant les 7 jours qui précèdent la pilule oubliée.

Borstvoeding: Terbinafine wordt uitgescheiden in de moedermelk; moeders die een orale behandeling met terbinafine ontvangen dienen daarom geen borstvoeding te geven.
Allaitement La terbinafine est excrétée dans le lait maternel. Les femmes qui reçoivent le traitement oral par terbinafine ne doivent donc pas allaiter.

Vrouwen dienen daarom geen borstvoeding te geven tijdens de behandeling met ORENCIA tot en met 14 weken na toediening van de laatste toediening van abatacept.
Les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par ORENCIA et jusqu'à 14 semaines après la dernière administration.

Vrouwen die everolimus gebruiken, dienen daarom geen borstvoeding te geven.
Par conséquent, les femmes traitées par l’évérolimus ne doivent pas allaiter.

Vrouwen die everolimus gebruiken dienen daarom geen borstvoeding te geven.
Par conséquent, les femmes traitées par l’évérolimus ne doivent pas allaiter.

Patiënten die CLAUDIA- 35 gebruiken mogen hierdoor geen enkel bijkomend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dit de patiënt zou blootstellen aan excessieve hormoondosissen en dit is niet nodig voor een effectieve contraceptie.
Les patientes utilisant CLAUDIA-35 ne peuvent donc utiliser aucun autre contraceptif hormonal car cela les exposerait à des doses excessives d’hormones, ce qui n’est pas nécessaire pour obtenir une contraception efficace.

Daarom zijn er voor of na hemodialyse geen bijkomende doses noodzakelijk.
Aucune dose supplémentaire n’est donc nécessaire, avant ou après l’hémodialyse.

Vanwege de bekende ernstige teratogene effecten van het product dienen mannelijke patiënten tijdens de behandeling met thalidomide en gedurende 1 week na het einde van de behandeling daarom een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptie gebruikt (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, en raison des risques tératogènes importants connus du produit, pendant le traitement par le thalidomide et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement, les patients hommes doivent utiliser des préservatifs si leur partenaire est enceinte ou est susceptible de le devenir et si elle n’utilise pas de méthode de contraception efficace (voir rubrique 4.4).