Traduction de «dienen bij je gemeente » (Néerlandais → Français) :

Dit kan door een formulier tot instemming in te dienen bij je gemeente en door te praten met je vrienden en familie zodat elke twijfel uitgesloten is.
Pour cela, il suffit de remettre un formulaire de consentement à la commune et d'en parler à ses amis et à sa famille de façon à dissiper tous les doutes.

De basisverzekering garandeert een volledige dekking als je kiest voor een kamer met meerdere bedden in de gemeenschappelijke afdeling van een ziekenhuis in je gemeente.
L’assurance de base garantit une couverture complète en chambre à plusieurs lits dans la division commune d’un hôpital de votre commune.

Deze aangifte moet je doen binnen de 15 dagen na de geboorte van je baby bij de dienst burgerlijke stand van je gemeente.
Elle est à faire au bureau d’Etat civil de votre commune dans les 15 jours après la naissance de votre bébé.

Laat dit attest invullen door je arts na de laatste vaccinatie (op 15 maanden). Bezorg het daarna aan de dienst Bevolking van je gemeente voor je kindje 18 maanden oud is.
Faites-le remplir par votre médecin après la dernière vaccination (à 15 mois) et remettez-le ensuite au service Population de votre commune avant que votre enfant atteigne l’âge de 18 mois.

Net daarom informeert de Beldonorcampagne jaarlijks de burger over de mogelijkheid om je bij je gemeente op te geven als potentiële orgaandonor.
C’est pourquoi chaque année, la campagne Beldonor informe les citoyens sur la possibilité de s’inscrire comme donneurs potentiels d’organes auprès de leur commune.

De echografieën en andere afspraken bij de dokter dienen om je baby's ontwikkeling op de voet te volgen, geniet dus volop van deze magische momenten!
Les différentes échographies et autres rendez-vous médicaux sont faits pour suivre l’évolution de votre bébé : profitez à fond de ces moments magiques !

Om de analyse per gemeente, hier voorgesteld, ongeldig te verklaren, zou men in bepaalde gemeentes patiënten systematisch verschillende hoeveelheden Methadon dienen voor te schrijven, hetgeen weinig waarschijnlijk is.
Cependant, pour invalider l’analyse par commune présentée ici, il faudrait que les patients de certaines communes bénéficient de façon systématique de quantités différentes de Méthadone prescrite, ce qui paraît peu probable.

Na de bevalling moet je de geboorteaangifte doen binnen de 15 dagen na de geboorte bij de dienst burgerlijke stand van de gemeente waar je kind geboren is.
Après l’accouchement, la déclaration de naissance dans les 15 jours après la naissance auprès du service civil de la commune où l’enfant est né.

Identificeer je eigen stressfactoren en schrap degene die je tot niets dienen: je energie is je te veel waard!
Identifiez vos propres facteurs de stress et supprimez ceux qui ne vous servent à rien, votre énergie est trop précieuse !