Traduction de «dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de rapporten ‘Multidimensionele feedback naar de ziekenhuizen’ (MFZ-2008) en ‘Feedback van patiëntveiligheidsindicatoren’ (PSI-2008) dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren uit elk van de volgende dimensies: klinische performantie (MFZ), economische performantie (MFZ), capaciteit en innovatie (MFZ), en patiëntveiligheid (PSI).
Dans les rapports ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’ (FMH-2008), et ‘Feedback des patient safety indicators’ (PSI-2008), les hôpitaux ont dû choisir trois indicateurs dans chacune des quatre dimensions suivantes: performance économique (dans le FMH), capacité et innovation (dans le FMH), performance clinique (dans le FMH) et sécurité des patients (dans le PSI).

Aangezien de oefening over indicatoren de bedoeling had om ziekenhuizen aan te zetten precies die indicatoren te selecteren waarvoor minder goede resultaten werden behaald, is het logisch dat de gekozen indicatoren door de ziekenhuizen gerelateerd waren aan minder goede resultaten.
Sachant que le but du contrat était de sélectionner des indicateurs à améliorer, il serait logique que les hôpitaux choisissent des indicateurs pour lesquels ils présentent de moins bons résultats.

84 van de 97 acute ziekenhuizen hebben 12 indicatoren gekozen (zoals gevraagd in het contract), 7 ziekenhuizen hebben méér dan 12 indicatoren weerhouden en 6 ziekenhuizen hebben minder dan 12 indicatoren beschreven.
84 des 97 hôpitaux aigus ont sélectionné 12 indicateurs (comme demandé dans le contrat), sept en ont choisi plus de 12, et six moins de 12 pour un total de 1.162 indicateurs sélectionnés.

- De resultaten van dit hoofdstuk hebben enkel betrekking op 97 acute ziekenhuizen die samen 1.161 indicatoren hebben geselecteerd.
- Cette section ne concerne que les hôpitaux aigus belges (97). Qui ont sélectionné ensemble 1.161 indicateurs.

In dit hoofdstuk worden de resultaten voorgesteld van de indicatoren die door de deelnemende acute ziekenhuizen (n = 97) in contractjaar 2007-2008 werden geselecteerd.
Ce chapitre présente l’analyse des indicateurs sélectionnés par les hôpitaux aigus belges (n = 97) participant au contrat 2007-2008.

Voor elk van deze 12 indicatoren dienden de ziekenhuizen tevens de verantwoordelijke persoon aan te duiden alsook de verbeteracties te beschrijven gerelateerd aan de respectievelijke indicatoren.
Pour ces 12 indicateurs, ils ont dû citer, entre autres, la personne responsable de l’indicateur et les actions envisagées pour améliorer les résultats.

Op basis van dit werk wordt voorgesteld om het onderzoek verder te zetten en de belangrijkste kwaliteitsindicatoren voor acute zorgen bij CVA te selecteren. Er moeten bijkomende stakeholders betrokken worden bij het selectieproces, meer bepaald de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen en patiëntenorganisaties.
Sur base de ce travail, il est suggéré de pousser la recherche plus loin pour sélectionner les indicateurs-clés de la qualité des soins aigus de l’AVC. Des stakeholders supplémentaires devront être impliqués dans le processus de sélection, notamment les représentants des hôpitaux et des organisations de patients.