Traduction de «dieet alleen onvoldoende resultaat geeft » (Néerlandais → Français) :

Indicaties Metsand is aangewezen bij de behandeling van niet-insuline afhankelijke diabetes (type II diabetes) vooral bij patiënten met overgewicht wanneer een dieet alleen onvoldoende resultaat geeft.
Indications Metsand est indiquée pour le traitement du diabète non insulinodépendant de l'adulte (diabète de type II), en particulier pour les patients en surcharge pondérale, lorsqu'un régime alimentaire seul ne donne pas de résultats suffisants.

Indien een behandeling geen of onvoldoende resultaat geeft of indien na verloop van tijd de aandoening terugkeert (recidief), zal vaak voor een andere combinatie van behandelingen worden gekozen.
Si un traitement ne donne pas de résultats suffisants ou en cas de récidive, une autre combinaison thérapeutique sera généralement proposée.

Het wordt gebruikt voor patiënten bij wie het cholesterol met een dieet alleen onvoldoende wordt verlaagd.
Il est utilisé chez les patients dont les taux de cholestérol ne peuvent être contrôlés par le régime seul.

Dat zijn geneesmiddelen die de concentratie van vetten in het bloed regelen. Atorvastatin Sandoz wordt gebruikt om de vetten cholesterol en triglyceriden in het bloed te verlagen, als een vetarm dieet en veranderingen van de levenswijze alleen geen resultaat opleveren.
Atorvastatin Sandoz est utilisé pour diminuer la quantité de lipides, à savoir le cholestérol et les triglycérides, dans le sang lorsqu’un régime pauvre en graisses et des modifications du mode de vie n’ont pas suffi.

Atorvastatine Teva wordt gebruikt om de vetten cholesterol en triglyceriden in het bloed te verlagen, als een vetarm dieet en veranderingen van de levenswijze alleen geen resultaat opleveren.
Atorvastatine Teva s’utilise pour diminuer la quantité de lipides, à savoir le cholestérol et les triglycérides, dans le sang lorsqu’un régime pauvre en graisses et des modifications du mode de vie n’ont pas suffi.

Atorvastacalc wordt gebruikt om de lipiden, bekend als cholesterol en triglyceriden, in het bloed te verlagen wanneer een vetbeperkt dieet en levensstijlveranderingen alleen onvoldoende zijn gebleken.
Atorvastacalc est utilisé pour diminuer le taux sanguin des lipides appelés cholestérol et triglycérides lorsqu’un régime pauvre en graisses associé à des modifications du mode de vie ne sont pas suffisants.

Atorvastatin Apotex wordt gebruikt om de lipiden, bekend als cholesterol en triglyceriden, in het bloed te verlagen wanneer een vetbeperkt dieet en levensstijlveranderingen alleen onvoldoende zijn gebleken.
Atorvastatin Apotex est utilisé pour diminuer le taux sanguin des lipides appelés cholestérol et triglycérides lorsqu’un régime pauvre en graisses associé à des modifications du mode de vie ne sont pas suffisantes.

Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat katheter-ablatie voor VKF het beste resultaat geeft om symptomen te bestrijden bij jonge mensen zonder andere hartproblemen, en bij wie medicatie de symptomen onvoldoende onder controle kan houden.
Selon la littérature scientifique, l’ablation par cathéter de la fibrillation auriculaire donne les meilleurs résultats lorsqu’il s’agit de soulager de leurs symptômes des personnes jeunes sans autre affection cardiaque, et pour lesquelles les médicaments étaient inefficaces.

Atorvilbitin wordt gebruikt om de lipiden, bekend als cholesterol en triglyceriden, in het bloed te verlagen wanneer een vetarm dieet en levensstijlveranderingen alleen onvoldoende zijn gebleken.
Atorvilbitin est utilisé pour diminuer le taux sanguin de lipides appelés cholestérol et triglycérides en cas d’échec d’un régime pauvre en graisses associé à des modifications du mode de vie.

Uit analyse van de resultaten voor patiënten met overgewicht die na onvoldoende resultaten van alleen dieet met metformine behandeld werden, bleek:
L'analyse des résultats chez les patients en surpoids traités par la metformine après échec du régime alimentaire seul a montré :