Vertaling van "diclofenacnatrium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diclofenacnatrium
diclofénac sodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diclofenacnatrium tabletten van 50 mg en zetpillen van 100 mg zijn niet geschikt voor toepassing bij kinderen.
Les comprimés de diclofénac sodique à 50 mg et les suppositoires à 100 mg ne conviennent pas chez l'enfant.

Bij pijnlijke postoperatieve en posttraumatische ontsteking en zwelling brengt diclofenacnatrium een snelle afname teweeg van spontane pijn en pijn bij beweging en een vermindering van ontsteking en zwelling.
Dans les douleurs inflammatoires et l'oedème postopératoires ou post-traumatiques, le diclofénac sodique fait rapidement régresser les douleurs spontanées et les douleurs lors de la mobilisation; il réduit l'inflammation et l'oedème.

Eigenschappen Diclofenacnatrium, een fenylazijnzuurderivaat is een prostaglandinesynthetaseremmende stof.
Propriétés Le diclofénac sodique, un dérivé de l'acide phénylacétique est un inhibiteur de la prostaglandinesynthétase.

Bovendien hebben klinische onderzoekingen aangetoond, dat diclofenacnatrium de intensiteit van bloeding en pijn bij primaire dysmenorroe vermindert.
Des études cliniques ont en outre démontré que le diclofénac sodique réduisait l'intensité des saignements et des douleurs dans la dysménorrhée primaire.

Ter vermijding van nachtelijke pijn en ochtendstijfheid kan een gecombineerde behandeling plaatsvinden met diclofenacnatrium tabletten overdag en een zetpil die voor het slapengaan wordt toegediend (tot een maximum van samen 150 mg).
Pour éviter les douleurs nocturnes et la raideur matinale, on pourra associer les comprimés de diclofénac la journée et les suppositoires le soir avant le coucher (dose maximale totale:150 mg).

Chronisch gebruik van diclofenacnatrium is meestal de oorzaak van nefropathie.
L'utilisation chronique de diclofénac sodique cause essentiellement des néphropathies.

Zoals ook geldt voor andere prostaglandinesynthetaseremmende stoffen, is diclofenacnatrium gecontra-indiceerd bij patiënten, bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere medicamenten met een remmend effect op prostaglandinesynthetase een astma-aanval, urticaria of acute rhinitis opgetreden zijn.
Comme c'est le cas pour les autres inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase, le diclofénac sodique est contre-indiqué chez les patients chez qui l'acide acétylsalicylique ou d'autres produits inhibant la prostaglandine-synthétase ont provoqué une crise d'asthme, un urticaire ou une rhinite aiguë.