Traduction de «diclofenac bij topisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

intoxicatie door diclofenac
intoxication par le diclofénac

allergie voor diclofenac
allergie au diclofénac

diclofenac epolamine
diclofénac epolamine

overdosis diclofenac
surdose de diclofénac

product dat diclofenac bevat
produit contenant du diclofénac

diclofenac
diclofénac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de systemische absorptie van diclofenac bij topisch gebruik zeer laag is, zijn interacties onwaarschijnlijk.
Vu que l’absorption systémique du diclofénac est très limitée après usage topique des interactions sont peu probables.

Metabolisme en eliminatie: Het metabolisatiemechanisme en de eliminatiekinetiek van diclofenac bij topische aanwending stemmen overeen met deze die worden waargenomen bij orale toediening.
Le mécanisme de la métabolisation et la cinétique de l'élimination du diclofénac lors d'une application locale correspondent à ceux qui sont observés lors d'une administration orale.

NSAIDs, inclusief diclofenac voor topisch gebruik, vertragen de reëpithelisatie van het hoornvlies, zelfs bij kortdurend gebruik.
Les AINS, dont le diclofénac par voie locale, retardent la réépithalisation cornéenne même s’ils sont utilisés pendant une courte période.

De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.
La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.

De kans op ongewenste systemische effecten is duidelijk lager met de topische vorm van diclofenac dan met de orale vormen, maar men kan deze mogelijkheid niet uitsluiten, zeker indien Voltaren Emulgel toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).
La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques est nettement plus faible avec la forme topique du diclofénac qu’avec les formes orales, mais on ne peut exclure cette éventualité, surtout si Voltaren Emulgel est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).

Bij een behandelingsduur van 6 tot 14 dagen waren topisch gebruikt diclofenac, ibuprofen, ketoprofen en piroxicam statistisch significant meer werkzaam dan placebo.
Pour des périodes de traitement de 6 à 14 jours, le diclofénac, l’ibuprofène, le kétoprofène et le piroxicam topique étaient statistiquement supérieurs au placebo.

KINESPIR PATCH mag niet samen gebruikt worden, niet topisch noch systemisch, met andere geneesmiddelen die diclofenac of andere NSAID’s bevatten.
Ne pas associer KINESPIR PATCH, ni par voie topique ou systémique, à d'autres médicaments contenant du diclofénac ou d’autres AINS.

Gebruik Voltapatch Tissugel niet gelijktijdig met andere geneesmiddelen (topisch of systemisch) die diclofenac of een andere NSAID bevatten (zie rubriek 4.5).
Ne pas utiliser Voltapatch Tissugel en association avec d’autres médicaments (administrés par voie topique ou systémique) contenant du diclofénac ou un autre AINS (voir rubrique 4.5).