Traduction de «diclofenac bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat diclofenac bevat
produit contenant du diclofénac

allergie voor diclofenac
allergie au diclofénac

intoxicatie door diclofenac
intoxication par le diclofénac

diclofenac epolamine
diclofénac epolamine

diclofenac
diclofénac

overdosis diclofenac
surdose de diclofénac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarmee moet rekening gehouden worden bij de combinatie van diclofenac met andere geneesmiddelen die sterk binden aan eiwitten. De plasmaklaring van diclofenac bedraagt 263 ± 56 ml/min (gemiddelde waarde + standaardafwijking) en de eliminatiehalfwaardetijd is 1 tot 2 uur.
La clairance d'élimination plasmatique du diclofénac s'élève à 263 ± 56 ml/min (valeur moyenne + écart-type) et sa demi-vie d'élimination atteint 1 à 2 heures.

[N.v.d.r.: de specialiteiten Diclofenac EG en Voltaren, op basis van diclofenac , zijn de enige specialiteiten op basis van een NSAID waarvoor in de bijsluitertekst nierkoliek expliciet als indicatie is vermeld; de dosis vermeld in de bijsluiter bedraagt 75 mg dicofenac i.m., eventueel te herhalen na enkele uren; eventueel kan diclofenac 75 mg i.m. gevolgd worden door een suppo, met maximum 150 mg diclofenac per dag].
[N.d.l.r.: les spécialités Diclofenac EG et Voltaren, à base de diclofénac, sont les seules spécialités à base d’un AINS pour lesquelles la colique néphrétique figure explicitement comme indication dans la notice; la posologie mentionnée dans la notice est de 75 mg de diclofénac par voie i.m., à répéter éventuellement après quelques heures; l’injection i.m. de 75 mg de diclofénac peut éventuellement être suivie de l’administration d’un suppositoire, avec un maximum de 150 mg de diclofénac par jour].

Hiermee zal rekening moeten worden gehouden indien DICLOFENAC APOTEX® gecombineerd wordt met andere farmaca die sterk aan eiwitten gebonden zijn. De eliminatieklaring van diclofenac uit het plasma bedraagt 263 +/- 56 ml/min (gemiddelde waarde +/- standaardafwijking).
La clairance d'élimination plasmatique du diclofénac s'élève à 263 +/- 56 ml/min (valeur moyenne +/- écart-type) et sa demi-vie d'élimination atteint 1 à 2 heures.

De eliminatieklaring van diclofenac uit het plasma bedraagt 263 ± 56 ml/ min (gemiddelde waarde ± standaardafwijking).
La clairance d'élimination du Diclofenac EG à partir du plasma s'élève à 263 ± 56 ml/min (valeur moyenne ± déviation standard).

Ontstekingen ter hoogte van de gewrichten, pijn na verwonding en ontsteking na een operatie: de aanbevolen dosis bedraagt 1 tablet DICLOFENAC APOTEX® 100 éénmaal per dag.
Inflammations au niveau des articulations, douleurs après blessures et inflammations postopératoires : la dose conseillée est un comprimé de DICLOFENAC APOTEX® 100 une fois par jour.

Vermoedelijk door een snelheidsafhankelijk eerste passage-effect, bedraagt de biodisponibiliteit met DICLOFENAC APOTEX® 75 ongeveer 82 tot 84 % van deze bekomen met eenzelfde dosis van een enterische omhulde tablet.
Probablement à cause de l’effet rapide de premier passage, la biodisponibilité du DICLOFENAC APOTEX® 75 est d’environ 82 à 84% de celle provenant d’une même dose d’un comprimé enrobé.

De biologische beschikbaarheid van diclofenac uit Cataflam Dispersible tabletten bedraagt 82 % van deze uit maagsapresistente tabletten.
La biodisponibilité du diclofénac contenu dans les comprimés Cataflam Dispersible est de 82 % par rapport à celle obtenue avec les comprimés pelliculés gastrorésistants.

De totale systemische klaring van diclofenac in het plasma bedraagt 263 ± 56 ml/min (gemiddelde waarde ± standaardafwijking).
La clearance plasmatique totale du diclofénac est de 263 ± 56 ml/min (moyenne ± écart-type).