Traduction de «dick test » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

serologische test
test sérologique

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bowie & Dick test werd aangetoond; deze tests bieden het voordeel meer informatie te
Bowie & Dick ait été démontrée ; ces tests ont l’avantage d’apporter plus d’informations sur

Elektronische tests kunnen ook worden gebruikt voor zover hun gelijkwaardigheid aan de Bowie & Dick test werd aangetoond; deze tests bieden het voordeel meer informatie te verstrekken over de kwaliteit van de cyclus.
On peut également utiliser des tests électroniques pour autant que leur équivalence avec le test de Bowie & Dick ait été démontrée ; ces tests ont l’avantage d’apporter plus d’informations sur la qualité du cycle.

Er bestaan talrijke oorzaken voor het falen van de Bowie & Dick test; een lektest (zie punt 4.3.6.3.1) zal in eerste instantie toelaten te bepalen of het negatief resultaat van de test veroorzaakt is door het binnendringen van lucht tijdens de cyclus.
Les causes d’échec du test de Bowie & Dick sont multiples ; un test de fuite permettra, dans un premier temps, de savoir si la réponse négative du test traduit une entrée d’air au cours du cycle.

dagelijkse controle door middel van de Bowie & Dick test wordt 's morgens uitgevoerd in een
Un contrôle journalier par le test de Bowie & Dick est effectué le matin dans un stérilisateur

Een dagelijkse controle door middel van de Bowie & Dick test wordt ‘s morgens uitgevoerd in een lege opgewarmde sterilisator.
Un contrôle journalier par le test de Bowie & Dick est effectué le matin dans un stérilisateur vide et préchauffé.

De dagelijkse controle ( Bowie & Dick test: cyclus van 3,5 minuten bij een temperatuur
Le contrôle journalier (test de Bowie & Dick : cycle de 3,5 minutes à une température

De dagelijkse controle (Bowie & Dick test: cyclus van 3,5 minuten bij een temperatuur tussen 134 °C en 137 °C) laat toe de goede werking van de sterilisator te controleren.
Le contrôle journalier (test de Bowie & Dick : cycle de 3,5 minutes à une température comprise entre 134 °C et 137 °C) permet de vérifi er le bon fonctionnement du stérilisateur.