Vertaling van "dichterbij bekijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat ons daarvoor enkele elementen van het Impulseo-systeem van dichterbij bekijken:
Pour cela, examinons de plus près certains éléments du système Impulseo :

Als we de verschillende uitgavenposten voor de endoscopische resectie van de prostaat van dichterbij bekijken, dan zien we dat de kosten als volgt onderverdeeld zijn (zie de twee tabellen die volgen).
En détaillant les différents postes de dépenses pour la résection endoscopique de la prostate, nous obtenons la ventilation des coûts dans les deux tableaux ci-dessous.

Als we de verschillende gekozen categorieën van aandoeningen van dichterbij bekijken, dan stellen we vast dat zij enkel bestaan uit de aandoeningen met een hoge prevalentie en/of een hoog aandeel aan uitgaven.
En regardant plus en détail les différentes catégories de pathologies retenues, il est apparu sans surprise qu’elles ne sont constituées que de pathologies à prévalence élevée et/ou induisant une part importante des dépenses.

Alleszins een goede reden om het Deense model van dichterbij te bekijken.
Voilà dans tous les cas une bonne raison d’étudier le modèle danois de plus près.

We bekijken het belang van spelen tijdens de babytijd van dichterbij, en geven enkele tips voor meer afwisseling!
Zoom sur l’importance du jeu dans la petite enfance, et quelques idées pour varier les plaisirs !

We bekijken het proces van de melkproductie van dichterbij en geven tips voor een goede productie.
Focus sur le processus de lactation et conseils pour avoir du lait en abondance.