Traduction de «dichtbij opvolgen » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven kunnen de huisartsen dankzij de module hun patiëntenbestand van dichtbij opvolgen (beheer van de derde betaler, GMD, zorgtrajecten).
Le module permet en outre aux médecins généralistes de suivre leur patientèle de près (gestion des tiers payant, DMG, trajets de soins).

Uw arts zal u van dichtbij opvolgen, bloed afnemen, uw nierfunctie controleren en het zoutgehalte in uw bloed regelmatig meten.
Votre médecin vous surveillera de près, réalisera des tests sanguins, contrôlera votre fonction rénale et surveillera de temps à autre le taux des sels dans votre sang.

Met voorzichtigheid gebruiken op geïnfecteerde oppervlakten en van dichtbij opvolgen, rekening houdend met de mogelijke uitbreiding van infecties bij gebruik van antiinflammatoire steroïden en met de mogelijkheid de behandeling stop te zetten en/of te starten met antibiotica.
L’utilisation sur des surfaces infectées doit être réalisée avec prudence et contrôlée de près, en gardant à l’esprit l’extension possible des infections lors de l’utilisation des stéroïdes antiinflammatoires et la possibilité de l’arrêt de la thérapie et/ou l’initialisation de mesures antibactériennes.

Als uw dokter vindt dat de behandeling plots moet worden onderbroken, bijvoorbeeld omdat er te weinig witte bloedcellen zijn en dus een hoger infectierisico, zal hij u van dichtbij opvolgen.
Si votre médecin pense qu’il est nécessaire d’arrêter brusquement le traitement, par ex. en cas de manque de globules blancs s’accompagnant d’une susceptibilité accrue aux infections, il vous surveillera de très près.