Traduction de «dichtbij opgevolgd worden » (Néerlandais → Français) :

Deze patiënten moeten van dichtbij opgevolgd worden, en de dosis moet zeer zorgvuldig worden aangepast in functie van hun reacties.
Ces patients doivent être étroitement suivis et la dose doit être adaptée très précisément en fonction de leurs réactions.

Niet ernstige stoornissen van de leverfunctie, zoals Dubin-Johnson syndroom en Rotor syndroom (hyperbilirubinemia), moeten van dichtbij opgevolgd worden.
Des troubles non sévères de la fonction hépatique, comme le syndrome de Dubin- Johnson ou le syndrome de Rotor (hyperbilirubinémie), nécessitent une surveillance étroite.

In geval van overdosis moet de patiënt van dichtbij opgevolgd worden.
Dans le cas d’un surdosage, le patient doit être étroitement surveillé.

Bij patiënten met hypopituïtarisme moet de standaardsubstitutiebehandeling van dichtbij opgevolgd worden wanneer somatropine wordt toegediend.
Chez les patients présentant une insuffisance hypophysaire, le traitement de substitution standard doit être étroitement suivi lors de l’adminstration du traitement par la somatropine.

Indien één van de volgende aandoeningen voorkomt, eerder zijn voorgekomen en/of ernstiger zijn geworden tijdens de zwangerschap of een eerdere hormoonbehandeling, dan moet de patiënt van dichtbij opgevolgd worden.
En présence de l’un ou de plusieurs des états suivants, s’ils se sont produits dans le passé et/ou se sont aggravés pendant la grossesse ou un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être surveillée de près.

- Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten van dichtbij worden opgevolgd, en de dosis moet worden aangepast in functie van hun reacties.
- Les patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être surveillés attentivement et la posologie doit être adaptée en fonction de leur réponse au traitement.

Deze patiënten moeten van dichtbij worden opgevolgd om het optreden van objectieve en subjectieve symptomen van hypotensie op te volgen, nadat de eerste dosis Co-Lisinopril Sandoz werd toegediend (cfr. rubriek 4.4 Waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik, hypotensie en verstoorde vocht- en elektrolytenbalans).
Ces patients devront être surveillés attentivement en vue d’observer l’apparition de symptômes objectifs et subjectifs d’hypotension suite à la première dose de Co-Lisinopril Sandoz (cf. section 4.4 Mises en garde et précautions particulières lors de l’utilisation, hypotension et déséquilibre électrolytes/fluides).