Traduction de «dicht bij de draden » (Néerlandais → Français) :

Een goede geleider, zoals metaal, mag dus niet te dicht bij de draden komen.
Un bon conducteur, tel que du métal, ne peut donc jamais se trouver trop près des fils.

Wanneer er elektrische stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), bewegen de elektrische ladingen en wekken zo een magnetisch veld op rondom de draden en het toestel (dit verschijnsel noemt men inductie).
Quand le courant électrique passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), les charges électriques se déplacent et génèrent un champ magnétique (induction).

Na drogen van de draden gedurende 16 uren op kamertemperatuur werden de draden gedecontamineerd met o.a. een aantal nieuwe procédés: een enzymatische oplossing (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v in water, 5 min, 43°C), een alkalische reiniger (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), een fenol desinfectans (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), en gevaporiseerde waterstofperoxide (concentratie: 1,0-1,5 mg/L voor 3 u bij 25°C).
Après séchage des fils durant 16 heures à température ambiante, les fils ont été décontaminés notamment par un certain nombre de nouveaux procédés (une solution enzymatique (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v dans l’eau, 5 min, 43°C), un nettoyant alcalin (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), un désinfectant phénolé (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), et du peroxyde d’hydrogène vaporisé (concentration: 1,0-1,5 mg/L pour 3 h à 25°C).

Wanneer er stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), ontstaat er eveneens een magnetisch veld rondom de kabel en het toestel.
Quand le courant passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), un champ magnétique est également généré autour des câbles et de l'appareil.

U bent hier: Home → Thema's → Nutsvoorzieningen → Kom niet te dicht bij hoogspanningsleidingen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Dispositifs utilitaires → Ne vous approchez pas trop des lignes à haute tension

Een fruitplukker had een metalen ladder voor het snoeien van fruitbomen te dicht bij een hoogspanningskabel gezet.
Un cueilleur de fruits avait placé une échelle en métal pour tailler des arbres fruitiers trop près d’un câble à haute tension.

Het gebruik van een laadklep maakt het mogelijk zeer dicht aan te sluiten bij de afleverzone (let op voor vallen of struikelen) (Foto : copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
L’utilisation de rampe d’accès permet de se rapprocher au plus près de la zone de dépôt (Photo : copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

In een aantal gevallen ligt de gassamenstelling van de atmosfeer te dicht bij de grenswaarde.
Dans un certain nombre de cas, la composition du gaz de l’atmosphère est trop proche de la valeur limite.

Een opstelling dicht bij een deur of een doorgang zonder afscherming door de tafel, een kast, een scherm of een plant, geeft een onprettig gevoel.
Le fait d’être installé près d’une porte ou d’un passage qui n’est pas protégé par une table, une armoire, un écran ou une plante provoque une sensation désagréable.

Collectieve beschermingsmiddelen leunen bovendien vaak dicht aan bij machines: als ze er al geen deel van uitmaken, dan zullen ze toch vaak dienen om mensen af te schermen van machines.
De plus, les équipements de protection collective se réfèrent souvent de près aux machines : s’ils n’en font pas partie intégrante, il leur incombe régulièrement de protéger les gens des machines.