Vertaling van "diastolische en systolische arteriële bloeddruk tijdens liggen " (Nederlands → Frans) :

Ongeacht de leeftijd van de patiënt heeft COVERSYL PLUS 10 MG / 2,5 MG bij hypertensie een dosisafhankelijk antihypertensief effect op de diastolische en systolische arteriële bloeddruk tijdens liggen en staan.
Chez l'hypertendu, quel que soit l'âge, COVERSYL PLUS 10 mg / 2,5 mg exerce un effet antihypertenseur dose-dépendant sur les pressions artérielles diastolique et systolique en positions couchée et debout.

Voor Coperindo: Bij hypertensieve patiënten, ongeacht de leeftijd, oefent Coperindo een dosisafhankelijk antihypertensief effect uit op de diastolische en systolische arteriële bloeddruk in liggende of staande houding.
Propriétés liées à Coperindo: Chez les patients hypertendus et indépendamment de leur âge, Coperindo exerce un effet antihypertenseur dépendant de la dose sur les pressions artérielles diastolique et systolique, aussi bien en position couchée que debout.

Perindopril is werkzaam bij alle vormen van hypertensie : milde, matige of ernstige. Zowel bij liggen als bij staan werd een daling van de systolische en diastolische arteriële bloeddruk waargenomen.
Perindopril est actif à tous les stades de l'hypertension artérielle : légère à modérée ou sévère ; on observe une réduction des pressions artérielles systolique et diastolique, en décubitus et en orthostatisme.

De opgetekende waarden (de bovendruk of systolische bloeddruk, de onderdruk of diastolische bloeddruk) geven aan dat uw arteriële bloeddruk normaal is of dat er een tussenkomst van een arts nodig is.
Les valeurs enregistrées (la valeur maximale dite systolique, la valeur minimale dite diastolique) indiquent si votre tension artérielle est normale ou si le médecin doit intervenir.

De daling van de arteriële bloeddruk, die in zittende of liggende houding wordt gemeten bij de therapeutische doses, bedraagt 8-9 mm Hg voor de systolische arteriële druk en 6-7 mm Hg voor de diastolische arteriële druk.
La diminution de la pression artérielle, mesurée assis ou couché aux doses thérapeutiques est de 8-9 mm Hg pour la pression artérielle systolique et de 6-7 mm Hg pour la pression artérielle diastolique.

Bij patiënten met congestief hartfalen verlaagt ACCUPRIL enerzijds de perifere vaatweerstand, de gemiddelde arteriële bloeddruk, de systolische en diastolische bloeddruk, de pulmonaire capillaire afsluitingsdruk (" capillary wedge pressure" ) en verhoogt anderzijds het hartdebiet.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, ACCUPRIL, d'une part diminue les résistances vasculaires périphériques, la tension artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique, la pression capillaire pulmonaire occlusive (« capillary wedge pressure ») et, d'autre part, augmente le débit cardiaque.

Een daling in de systolische en diastolische arteriële bloeddruk wordt waargenomen in liggende of staande houding.
Une réduction des pressions artérielles systolique et diastolique s’observe aussi bien en position couchée que debout.

Doseringen van 150-300 mg eenmaal daags verlagen de bloeddruk tijdens de dalperiode (d.w.z. 24 uur na inname) zowel in liggende als in zittende positie met gemiddeld 8-13/5-8 mmHg (systolisch/diastolisch) meer dan in geval van placebo.
Des doses de 150 à 300 mg, en une prise quotidienne, abaissent les valeurs de la pression artérielle, en position couchée ou assise, en moyenne de 8-13/5-8 mmHg (PAS/PAD) à la 24 ème heure après la prise (vallée). Cette baisse est supérieure à celle observée sous placebo.

Doseringen van 150-300 mg eenmaal daags verlagen de bloeddruk tijdens de dalperiode (d.w.z. 24 uur na inname) zowel in liggende als in zittende positie met gemiddeld 8-13/5-8 mm Hg (systolisch/diastolisch) meer dan in geval van placebo.
Des doses de 150 à 300 mg, en une prise quotidienne, réduisent les valeurs de la tension artérielle, en position couchée ou assise, en moyenne de 8-13/5-8 mm Hg (systolique/diastolique) à la 24 e heure après la prise (vallée).

Tijdens behandeling met ambrisentan zijn afnames in systolische en diastolische bloeddruk gemeld.
Une diminution de la pression artérielle systolique et diastolique a été rapportée sous traitement par ambrisentan.