Traduction de «diane-35 werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Nevenwerkingen die bij gebruiksters van Diane-35 werden gerapporteerd, maar waarvoor het verband noch bevestigd noch weerlegd werd, zijn*:
Les effets indésirables qui ont été décrits chez les utilisatrices de Diane-35, mais pour lesquels la relation n’a pu être ni confirmée, ni infirmée, sont* :

De volgende bijkomende bijwerkingen, die volgens de onderzoekers mogelijk of waarschijnlijk te wijten waren aan de medicatie, werden gerapporteerd (incidentie hoger met risedronaat 35 mg dan met natriumrisedronaat 5 mg): gastrointestinale stoornissen (1,6% vs. 1,0%) en pijn (1,2% vs.
Les effets indésirables supplémentaires suivants, considérés par les expérimentateurs comme potentiellement ou probablement associés au médicament, ont été décrits (incidence plus élevée parmi le groupe risédronate sodique 35 mg que parmi le groupe risédronate sodique 5 mg) : troubles gastro-intestinaux (1,6% vs 1,0%) et douleur (1,2% vs 0,8%).

De volgende extra bijwerkingen die volgens de onderzoekers mogelijk of waarschijnlijk toe te schrijven waren aan de medicatie, werden gerapporteerd (hogere incidentie met risedronaat 35 mg dan met natriumrisedronaat 5 mg): maagdarmstoornissen (1,6% vs. 1,0%) en pijn (1,2% vs. 0,8%).
Les événements indésirables supplémentaires suivants, considérés par les investigateurs comme éventuellement ou probablement liés au médicament, ont été rapportés (incidence plus élevée dans le groupe risédronate 35 mg que dans le groupe risédronate sodique 5 mg) : troubles gastro-intestinaux (1,6 % vs 1,0 %) et douleur (1,2 % vs 0,8 %).

De volgende ernstige bijwerkingen werden gerapporteerd bij vrouwen die COC’s of ElisaMylan 35 gebruikten. Die worden besproken in rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’:
Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés chez les femmes utilisant des COC ou ElisaMylan 35 ; ils sont présentés plus en détail à la rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi » :

Andere mogelijke bijwerkingen De volgende bijwerkingen werden genoemd door pilgebruiksters, hoewel het niet zeker is dat ze door Diane-35 veroorzaakt worden.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés par des utilisatrices de la pilule, mais il n’est pas certain qu’ils soient dus à Diane-35.