Vertaling van "diane-35 te beginnen " (Nederlands → Frans) :

4.2.2 Hoe met Diane-35 te beginnen
4.2.2 Comment commencer à prendre Diane-35

U kunt het innemen van de minipil stoppen op gelijk welke dag en de volgende dag op hetzelfde tijdstip beginnen met het innemen van Diane-35.
Vous pouvez cesser de prendre votre minipilule n’importe quel jour et commencer à prendre Diane-35 le lendemain à la même heure.

(contraceptieve) pleister voor transdermaal gebruik. U kunt met het innemen van Diane-35 beginnen op de dag die volgt op de laatste innamedag van uw vorige pilverpakking (dit betekent: geen pilvrij interval).
Vous pouvez commencer à prendre Diane-35 le lendemain de la prise du dernier comprimé de votre pilule précédente (ce qui signifie : pas d’intervalle sans pilule).

Wanneer te beginnen met uw eerste blisterverpakking van Diane-35:
Quand entamer la première plaquette de Diane-35 :

Ernstige bijwerkingen die met het gebruik van Diane-35 in verband zijn gebracht evenals de desbetreffende verschijnselen worden beschreven in de paragrafen " Diane-35 en trombose" of " Diane-35 en kanker" .
Les effets indésirables graves qui ont été associés à l’utilisation de Diane-35, ainsi que les symptômes concernés sont décrits aux paragraphes « Caillots sanguins (thrombose)» ou « Diane-35 et cancer ».

Wanneer mag u Diane-35 niet gebruiken? Als één of meer van de volgende situaties op u van toepassing zijn, vertel dit dan aan uw arts voordat u Diane-35 gaat gebruiken.
Si l’une des situations suivantes vous concerne, signalez-le à votre médecin avant de commencer à utiliser Diane-35.

Zie ook rubrieken “ Wanneer mag u Diane- 35 niet gebruiken?” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diane-35?”.
Voir aussi les rubriques « Ne prenez jamais Diane-35 » et « Avertissements et précautions ».

Het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency of EMA) was in februari 2013 een evaluatie gestart van de geneesmiddelen op basis van cyproteron + ethinylestradiol (Diane-35® en de generieken Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): zie voor meer details het bericht in de rubriek " Goed om te weten" van 15 maart 2013.
L’Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency ou EMA) a commencé en février 2013 une évaluation des médicaments à base de cyprotérone + éthinylestradiol (Diane-35® et les génériques Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2013 dans la rubrique " Bon à savoir" .

En het risico verdubbelt zelfs voor mensen die de zonnebank beginnen te gebruiken voor de leeftijd van 35 jaar.
Ce risque doublerait même pour les personnes qui commencent à utiliser le banc solaire avant l’âge de 35 ans.