Traduction de «dialysevormen is satelliet-hd » (Néerlandais → Français) :

Van deze goedkopere dialysevormen is satelliet-HD voor het ziekenhuis financieel interessanter dan PD, dit door de hoge kosten van de dialysevloeistoffen.
Parmi ces techniques, l’hémodialyse en centre collectif est financièrement plus intéressante pour l’hôpital que la dialyse péritonéale à cause du coût important des liquides de drainage utilisés.

Bij satelliethemodialyse (satelliet-HD) vindt de behandeling plaats in een satellietcentrum verbonden aan een ziekenhuis, en de patiënt voert een deel van de handelingen zelf uit, zonder aanwezige nefroloog.
L’hémodialyse en centre collectif permet au patient d’exécuter lui-même une partie de son traitement sans la présence d’un néphrologue, et ce dans un centre satellite adossé à un hôpital.

Satelliet-HD wordt door ongeveer 24% en PD door 10% van de patiënten gebruikt, wat minder is dan in andere landen.
L’hémodialyse satellite et la dialyse péritonéale n’étaient utilisées que par 24% et 10% des patients respectivement, des pourcentages moins élevés que dans d’autres pays.

De manier waarop de nefrologen worden betaald bij ziekenhuis-HD en de verschillende wijzen waarop zij bij andere dialysevormen worden vergoed wordt ook het best herzien.
Le mode de rémunération des néphrologues pour l’hémodialyse hospitalière devrait être revu, de même que les différentes manières de rémunérer les autres formes de dialyse.