Vertaling van "dialysevloeistof " (Nederlands → Frans) :

1 De dialysevloeistof (dialysaat) gaat door een kant van de kunstnier en trekt de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.
1 Le liquide de dialyse (dialysat) passe d’un côté du dialyseur et attire les déchets et l’excès d’eau qui se trouvent dans le sang.

1 De dialysevloeistof (dialysaat) gaat door een kant van de kunstnier en trekt de afvalstoffen en teveel aan water in het bloed aan.
1 Le liquide de dialyse (dialysat) passe d’un côté du dialyseur et attire les déchets et l’excès d’eau qui se trouvent dans le sang.

Peritoneale dialyse: In geval van continue, ambulante peritoneale dialyse kan men hetzij Glazidim I. V. toedienen, hetzij het aan de dialysevloeistof toevoegen (gewoonlijk 125 mg tot 250 mg voor 2 liter).
Dialyse péritonéale : Dans le cas de dialyse péritonéale continue ambulatoire, on peut soit administrer Glazidim en I. V. soit l'ajouter au liquide de dialyse (habituellement 125 mg à 250 mg pour 2 litres).

Hervul uw peritoneale holte met nieuwe dialysevloeistof.
Remplissez votre cavité péritonéale de liquide de dialyse « frais ».

Maak de verbinding met een lege uitloopzak en laat de gebruikte dialysevloeistof uitlopen.
Connectez-vous à la poche vide de drainage et évacuez le liquide de dialyse usagé.

Tussen de dialysewisselingen blijft de dialysevloeistof (dialysaat) ongeveer 4 uur in de buikholte tot aan de volgende wissel.
Entre les échanges, le liquide de dialyse (dialysat) reste environ 4 heures dans la cavité péritonéale, jusqu’au prochain échange.

Bij patiënten met een continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) kan ceftriaxone intraveneus worden toegediend of bij met CAPD geassocieerde infecties kan het onmiddellijk toegevoegd worden aan de dialyseoplossing (bv. 1-2 g ceftriaxone in de eerste dialysevloeistof op de respectievelijke dag van de behandeling) (zie rubriek 6.6).
Chez les patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue (DPAC), on peut administrer la ceftriaxone par voie intraveineuse ou en cas d’infections associées à la DPAC, on peut l’ajouter directement à la solution de dialyse (par ex. 1 à 2 g de ceftriaxone dans le premier liquide de dialyse du jour de traitement) (voir rubrique 6.6).

Peritoneale Dialyse: In geval van ambulante continue peritoneale dialyse kan Glazidim hetzij I. V. worden toegediend, hetzij aan de dialysevloeistof (gewoonlijk 125 à 250 mg voor 2 liter) worden toegevoegd.
Dialyse péritonéale : Dans le cas de dialyse péritonéale continue ambulatoire, on peut soit administrer Glazidim en I. V. soit l'ajouter au liquide de dialyse (habituellement 125 mg à 250 mg pour 2 litres).

Als aanvulling op het intraveneuze gebruik kan ceftazidime worden opgenomen in de dialysevloeistof (gewoonlijk 125 tot 250 mg voor 2 liter dialyseoplossing).
Outre l’utilisation par voie intraveineuse, la ceftazidime peut être incorporée au liquide de dialyse (habituellement 125-250 mg pour 2 litres de solution de dialyse).

Als aanvulling op het intraveneuze gebruik kan ceftazidim worden opgenomen in de dialysevloeistof (gewoonlijk 125 tot 250 mg voor 2 liter dialyseoplossing).
Outre l’utilisation par voie intraveineuse, la ceftazidime peut être incorporée au liquide de dialyse (habituellement 125-250 mg pour 2 litres de solution de dialyse).