Vertaling van "dialysepatiënten " (Nederlands → Frans) :

Voor dialysepatiënten en kankerpatiënten die een radio- of chemotherapie ondergaan De afstand van het vervoer wordt gerekend tussen de verblijfplaats van de patiënt en de plaats van behandeling, heen en terug.
Pour les patients cancéreux qui subissent une radiothérapie ou une chimiothérapie et les patients en dialyse La distance du transport est calculée entre le lieu de résidence du patient et le lieu de traitement, aller-retour.

Dialysepatiënten en hun familie moeten tijdig, objectief en volledig door neutrale patiëntenbegeleiders geïnformeerd worden, zodat zij een doordachte beslissing kunnen nemen.
Dès lors, les patients dialysés et leur famille doivent être informés à temps, de manière objective et exhaustive, par des conseillers neutres afin de pouvoir prendre une décision éclairée.

Dialysepatiënten of patiënten die regelmatig naar een gezondheidsinstelling gaan, behoren tot deze categorie.
Les patients dialysés ou fréquentant régulièrement une institution de soins seront placés dans cette catégorie.

In de regel ontvangen alle dialysepatiënten synthetisch erytropoëtine om de bestaande anemie te behandelen.
En règle générale, tous les patients dialysés reçoivent de l'érythropoïétine afin de traiter l'anémie existante.

bij creatinineklaring < 10 ml/min en bij dialysepatiënten: niet toedienen.
en cas de clairance de la créatinine < 10 ml/min et chez les patients en dialyse: ne pas administrer.

Het zorgforfait, de tegemoetkoming voor actieve verbandmiddelen, een vergoeding in de reiskosten voor kanker- en dialysepatiënten .: alle details over deze en veel meer specifieke tegemoetkomingen staan opgesomd in de nieuwe gratis brochure van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Le « forfait de soins », l’intervention pour pansements actifs, le remboursement des frais de déplacement pour les patients cancéreux et en dialyse. toutes ces interventions spécifiques de l’assurance obligatoire sont détaillées dans la nouvelle brochure gratuite des Mutualités Libres.

Onlangs nog ensceneerde een Nederlandse televisiezender een zogenaamde patiënte in terminale fase die moest kiezen aan welke van drie werkelijk zieke dialysepatiënten ze een van haar nieren zou schenken.
Récemment, une chaîne de télévision néerlandaise a mis en scène une soi-disant patiente en phase terminale censée choisir le destinataire d’un de ses reins parmi trois vrais malades traités par dialyse.

Er zijn bijna 7.000 dialysepatiënten in België en hun aantal steeg op 5
Il y a près de 7000 patients dialysés en Belgique et ce nombre a augmenté

Twee op drie dialysepatiënten in België zijn ouder dan 65 jaar.
Deux patients dialysés sur 3 en Belgique ont plus de 65 ans.

Er zijn bijna 7.000 dialysepatiënten in België en hun aantal steeg op 5 jaar tijd met meer dan 25%.
Il ya près de 7000 patients dialysés en Belgique et le nombre de ces patient a augmenté de plus de 25% au cours des 5 dernières années.