Traduction de «dialysepatiënt » (Néerlandais → Français) :

Op 21 augustus 99 werden wij geconfronteerd met een case report van intravasculaire hemolyse bij een dialysepatiënt, opgetreden op 18 juni nadat deze Coca-Cola en fanta had gedronken (Pouthier, 1999).
Le 21 août 1999, nous avons été confrontés à un cas d’hémolyse intra vasculaire chez un patient en dialyse, qui s’était manifestée le 18 juin après que ce dernier ait bu du coca-cola et du fanta (Pouthier 1999).

U hebt ernstige nierproblemen of u bent dialysepatiënt.
si vous avez de graves problèmes rénaux ou si vous êtes sous dialyse.

U heeft ernstige nieraandoeningen of u bent dialysepatiënt (kunstnierbehandeling).
si vous avez de graves problèmes rénaux ou si vous êtes sous dialyse.

u nierproblemen hebt, recentelijk een niertransplantatie hebt ondergaan, een dialysepatiënt bent of
si vous avez des problèmes rénaux, si vous avez récemment subi une transplantation rénale, si vous êtes dialysé(e) ou si vous prenez des médicaments qui font uriner (diurétiques)

- Als u een dialysepatiënt bent met ernstige hoge bloeddruk (maligne hypertensie) en onvoldoende bloedvolume (hypovolemie).
- Si vous êtes un patient dialysé présentant une tension artérielle élevée sévère (hypertension maligne) et un volume de sang insuffisant (hypovolémie)

- indien u dialysepatiënt bent en een ernstig verhoogde bloeddruk met te weinig bloedvulling heeft: er zou, door de vaatverwijdende werking van Adalat Retard, een duidelijke bloeddrukdaling kunnen ontstaan.
- si vous êtes sous dialyse et souffrez d’une hypertension sévère associée à un volume sanguin insuffisant : vu l’effet de dilatation des vaisseaux exercé par Adalat Retard, une baisse importante de la tension artérielle pourrait survenir.