Vertaling van "dialysebehandeling " (Nederlands → Frans) :

Een dialysebehandeling of transplantatie dringt zich op.
le traitement par dialyse ou transplantation devient essentiel

De behoefte aan exogeen erytropoëtine is afhankelijk van de kwaliteit van de dialysebehandeling, van de ijzervoorraad en van de behandeling van bijschildklier-aandoeningen.
Le besoin d'érythropoïétine exogène est dépendant de la qualité du traitement par la dialyse, de la réserve en fer et du traitement des maladies parathyroïdiennes.

Vandaag weet ik mijn dialysebehandeling perfect zelf uit te voeren.
Maintenant je sais exécuter moi-même parfaitement mon traitement de dialyse.

Na iedere dialysebehandeling had ik steeds iets extra bijgeleerd.
Après chaque traitement de dialyse, j’en apprenais toujours un peu plus.

Persoonlijk vindt ze dat de dialysedagen in het ziekenhuis haar andere weekdagen meer waarde geven, aangezien ze op die dagen vrij is van haar dialysebehandeling.
Elle trouve personnellement que les journées passées à l’hôpital donnent une valeur ajoutée aux autres jours, étant donné qu’elle est libre de tout traitement ces jours-là.

Didier woont namelijk vlakbij het ziekenhuis en een vaste regelmaat in zijn dialysebehandeling past het best in zijn levensstijl.
Didier habite tout près de l’hôpital et la régularité fixe de son traitement de dialyse correspond très bien à son style de vie.

Verminderde nierfunctie Bij patiënten met een nierfunctiestoornis die dialyse ondergaan wordt aanbevolen om een extra dosis van 200 mg nevirapine te geven na elke dialysebehandeling.
Insuffisance rénale Chez les patients insuffisants rénaux, sous dialyse, une dose additionnelle de 200 mg de névirapine après chaque dialyse est recommandée.

In een onderzoek met intraveneuze infusie van iloprost is gebleken dat patiënten met terminale nierinsufficiëntie die intermitterende dialysebehandeling ondergaan een significant lagere klaring (gemiddelde klaring = 5 ± 2 ml/minuut/kg) hebben dan is waargenomen bij patiënten met nierfalen die geen intermitterende dialyse ondergaan (gemiddelde klaring = 18 ± 2 ml/minuut/kg).
Une étude par perfusion intraveineuse de l’iloprost a montré que la clairance du médicament est significativement plus faible chez des patients atteints d’insuffisance rénale au stade terminal et en dialyse discontinue (CL moyenne = 5 ± 2 ml/minute/kg) que chez des insuffisants rénaux non dialysés (CL moyenne = 18 ± 2 ml/minute/kg).

Met de nodige positieve kijk op het leven, heeft hij zijn dialysebehandeling een plaats kunnen geven in zijn leven.
En gardant un regard positif sur la vie, il a pu donner à son traitement de dialyse une place dans sa vie.

Didier geeft toe dat de combinatie van zijn dialysebehandeling met bijna voltijds werk doorzettingsvermogen vergt.
Didier admet que la combinaison de son traitement de dialyse avec un travail quasi à temps plein exige de la persévérance.