Traduction de «dialyse uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

extracorporale dialyse
Dialyse extra-corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u wilt, kan het medische personeel uw dialyse uitvoeren. Vandaar de naam dialyse onder begeleiding in het centrum of hemodialyse high care.
Vous pouvez choisir une prise en charge totale par le personnel médical : c’est l’hémodialyse en centre accompagné ou hémodialyse high care.

Bij thuishemodialyse (THD) kan u ofwel ’s nachts ofwel overdag uw dialyse uitvoeren.
La dialyse peut s’effectuer à domicile le jour ou la nuit. Ce type de dialyse s’appelle l’hémodialyse à domicile (HDD).

Wanneer u uw dialyse laat uitvoeren in een dialysecentrum/ziekenhuis moet u 3 keer per week transport voorzien tussen uw woning en het centrum, zowel heen als terug.
La prise en charge en centre de dialyse nécessite d’organiser le transport entre le domicile et le centre, aller-retour, 3 fois par semaine.

Wanneer u uw dialyse laat uitvoeren in een dialysecentrum, moet u 3 keer per week transport voorzien tussen uw woning en het centrum, zowel heen als terug.
La prise en charge en centre de dialyse nécessite d’organiser le transport entre le domicile et le centre, aller-retour, 3 fois par semaine.

De " X-Mars, Type 1116/1" van de firma Gambro NV wordt ingeschreven op de lijst van het materiaal voor het uitvoeren van één detoxificatie dialyse sessie bij leverpathologie.
Le " X-Mars, Type 1116/1" de la firme Gambro est inscrit sur la liste du matériel pour la réalisation d'une session de dialyse de détoxification en cas de pathologie hépatique.

Bijwerking van de lijst van materiaal voor het uitvoeren van één detoxificatie dialyse sessie bij leverpathologie
Mise à jour de la liste du matériel pour la réalisation d'une session de dialyse de détoxification en cas de pathologie hépatique

Wanneer u uw dialyse laat uitvoeren in een dialysecentrum of ziekenhuis, moet u 3 keer per week transport voorzien tussen uw woning en het centrum, zowel heen als terug.
La prise en charge en centre de dialyse nécessite d’organiser le transport entre le domicile et le centre, aller-retour, 3 fois par semaine.

Geheel van materiaal voor het uitvoeren van één detoxificatie dialyse sessie bij leverpathologie
Ensemble du matériel pour la réalisation d'une session de dialyse de détoxification en cas de pathologie hépatique

Het ziekenhuis hier in België regelt dan een ziekenhuis in Italië waar hij 3 maal in de week zijn dialyse kan uitvoeren.
L’hôpital en Belgique règle tout avec un hôpital en Italie où il pourra effectuer sa dialyse trois fois par semaine.