Traduction de «dialyse ondergaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

extracorporale dialyse
Dialyse extra-corporelle

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heeft, doordat u bijvoorbeeld een plasmiddel neemt, nierspoeling (dialyse) ondergaat, een zoutarm dieet volgt of ten gevolge van braken en diarree
déplétion de sel et/ou de liquide, par exemple car vous prenez un médicament augmentant le débit urinaire, vous êtes sous dialyse, vous suivez un régime pauvre en sel ou vous avez eu des vomissements et une diarrhée

- als u een nierziekte hebt of dialyse ondergaat,
- si vous avez une maladie du rein ou si vous êtes dialysé,

Vertel uw arts dat u behandeld wordt met Co-Enalapril EG of dialyse ondergaat zodat de arts daarmee rekening kan houden bij de behandeling.
Veuillez informer votre médecin que vous êtes traité par Co-Enalapril EG ou que vous êtes dialysé, de manière à ce que votre médecin puisse en tenir compte pour le traitement.

Indien u tijdens de behandeling dialyse ondergaat met bepaalde dialysemembranen (“high flux”- membranen), of als u een bepaalde behandeling krijgt voor een ernstige stijging van de bloedvetten (LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie), kunnen ernstige overgevoeligheidsreacties tot levensbedreigende shock optreden.
Si, durant le traitement, vous êtes dialysé par certaines membranes de dialyse (membranes de haute perméabilité), ou si vous recevez un certain traitement pour remédier à une élévation sévère des lipides sanguins (aphérèse LDL avec absorption de sulfate de dextran), des réactions d’hypersensibilité sévères pouvant aller à un choc à issue mortelle éventuelle sont susceptibles de se produire.

- als u problemen heeft met uw hart, lever of nieren, of als u dialyse ondergaat
- si vous avez des problèmes au cœur, au foie ou aux reins, ou si vous êtes sous dialyse

wanneer u een ernstige nieraandoening heeft of als u dialyse ondergaat;
si vous avez une maladie grave des reins ou si vous êtes sous dialyse.

als u een ernstige nierziekte hebt of dialyse ondergaat.
si vous avez une maladie rénale sévère ou si vous allez subir une dialyse.

over een programma van alternatieve niervervangende behandeling buiten het ziekenhuis (chronische ambulante peritoneale dialyse, collectieve autodialyse buiten een ziekenhuiscampus, hemodialyse thuis), met 22,31 EUR, 43,38 EUR, 48,34 EUR indien respectievelijk ≥ 10 % en < 25 %, ≥ 25 % en < 35 % of ten minste 35 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van dat centrum een alternatieve niervervangende behandeling ondergaat.
centre de dialyse dispose d'un programme de traitement alternatif de substitution à la fonction rénale extra-hospitalier (dialyse péritonéale chronique ambulatoire, auto-dialyse collective en dehors d'un site hospitalier, hémodialyse à domicile) de 22,31 EUR, 43,38 EUR ou 48,34 EUR si respectivement ≥ 10 % et < 25 %, ≥ 25 % et < 35 % du nombre total de patients placés sous la surveillance de ce centre subissent un traitement alternatif de substitution à la fonction rénale.