Traduction de «dialyse krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u dialyse krijgt, neem dan één enkele dosis van Jakavi op dialysedagen, nadat de dialyse is afgerond.
Si vous êtes sous dialyse, prenez une seule dose de Jakavi les jours de dialyse, après la séance de dialyse.

Als u dialyse krijgt, zal uw dosering verschillen van de ene dag tot de andere.
Si vous subissez une dialyse, la posologie variera quotidiennement.

- als uw nierfunctie ernstig gestoord is en u geen dialyse krijgt
- si vos reins sont sévèrement altérés et que vous n’êtes pas sous dialyse

Voor de daadwerkelijke aanpassing moet rekening worden gehouden met 1) de duur van de dialyseperiode, 2) de klaringssnelheid van het gebruikte dialysesysteem en 3) de effectieve renale klaring van topiramaat bij de patiënt die de dialyse krijgt.
L’ajustement doit prendre en compte 1) la durée de la période de dialyse, 2) la vitesse de clairance du système de dialyse utilisé et 3) la clairance rénale effective du topiramate chez le patient dialysé.

3) Preventie van bloedklontervorming tijdens nierdialyse: Indien u Fraxiparine krijgt tijdens dialyse (verwijderen van de afvalproducten uit het bloed omwille van nierproblemen), zal een inspuiting gebeuren bij het starten van de dialyse in de catheter verbonden met een bloedvat.
3) Traitement préventif de la formation de caillots sanguins au cours de la dialyse rénale : Si vous recevez la Fraxiparine au cours de la dialyse (élimination des déchets du sang en raison de problèmes rénaux), une injection sera faite au début de la dialyse dans un cathéter relié à un vaisseau sanguin.

Bruno houdt van de verantwoordelijkheid die hij krijgt bij zijn dialyse.
Bruno aime les responsabilités que sa dialyse lui apporte.

Indien u tijdens de behandeling dialyse ondergaat met bepaalde dialysemembranen (“high flux”- membranen), of als u een bepaalde behandeling krijgt voor een ernstige stijging van de bloedvetten (LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie), kunnen ernstige overgevoeligheidsreacties tot levensbedreigende shock optreden.
Si, durant le traitement, vous êtes dialysé par certaines membranes de dialyse (membranes de haute perméabilité), ou si vous recevez un certain traitement pour remédier à une élévation sévère des lipides sanguins (aphérèse LDL avec absorption de sulfate de dextran), des réactions d’hypersensibilité sévères pouvant aller à un choc à issue mortelle éventuelle sont susceptibles de se produire.

Als u dialyse of een of ander type van bloedfiltratie krijgt.
Si vous subissez une dialyse ou tout autre type de filtration sanguine.

Als u dialyse of een ander type bloedfiltratie krijgt.
Si vous subissez une dialyse ou tout autre type de filtration sanguine.